2015年09月03日

外国語の発音って、大事じゃないけど大事。



フランス人男性の視点で語る宮崎県小林市の良さを
皆に知ってもらって、どうぞ移住してください!!

っていう、動画なのですが、

なんかとっても話題になっていたので、見てみました。







(以下、ネタバレあり)





(動画見てから読んでくださいね)





これフランス語じゃないよね?
わたしのリスニング能力が低いのか?
いやいやいやいやいや
だとしたっていっこも単語分かんないとかありえないし
フランスの地方の方言…にしたってちょっとぐらい分かりそうなもんだし
フランスの古い民族語なのか?
てかそもそも、「フランス人男性」っていう部分が間違ってるのかも?

って、頭にクエスチョンマークいっぱい点灯させながら見てたら

宮崎県小林市地方の方言をフランス語風に発音していた

という、わりとありがちなオチでした(爆笑)

前にも、車のCMかなんかで、
青森弁をフランス語っぽい発音でしゃべるやつとかあったよね。
あれは、わたしもいちおう東北人だししゃべってるのも日本人だし
フランス語じゃないっていうのまるわかりだったけど、
これ、その地方の方言全然わかんないし、
俳優さんが完璧フランス語発音でしゃべってるから
知らない人が聞いたらフランス語としか思えないよねwww



わたしは、(前から言ってるけど)
英語もフランス語も、
実は発音はそんなに大事じゃないと思ってます。

どうでもいい、とまでは言わないけど、少なくとも一番大事なことではない。
発音気にしてる暇あったら、使える表現のひとつでも多く丸暗記してください。って思う。
まず、話せるようになってから、発音直しても全然遅くはないし。

リスニング能力を上げるっていう意味で
自分の発音を良くすれば、とっても役には立ちますが、
まずは、自分の言いたいことしゃべれるようになってナンボだと思うのです。



…というモットーが見事にゆらぐCMだなぁ(爆笑)
発音って、大事じゃないけどやっぱ大事なのかなと。

よく考えてみると
たとえば南アフリカとかスリランカ行ったとき、
相手は英語をしゃべってるようなんだけども
発音が、わたしの知ってる英語の発音と違いすぎて
最初聞いたとき、英語であることすらわかんなかったとか

あと、逆に、
ハリウッド映画で英語を勉強する日本人の動画を見たことあったけど、
あれとかむしろ日本語に聞こえるぐらいだったwww



まーでも、どんな言語であれ
伝えたいと思う気持ちを込めて、大きな声で自信持って話せば
たいがい、どうにかこうにかは伝わるものだと思うのよね。
最低限、気をつけたい発音は気をつける、という前提はあるけどね。
(わたしの英語コーチング/英語セミナーでは、
まさにそういう流れで、最低限の発音ルールには気をつけつつも、
まずは、自分が何を伝えたいか?というところから始めていきます)



ともあれ、ユニークなCMでした。
ラストシーンがおちゃめでした。笑







☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)




posted by りょうこ at 15:18 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年07月04日

英語ペラペラになる、簡単かつ最強の方法

先日ネットのどこかで見かけたのだけど、

あの人は英語がペラペラだ。
というような表現について、
多くの人は、自分より英語がしゃべれる人のことをペラペラだと判定する。

とのこと。

確かにそれはあるかもなー。笑

普段わたしたちの言う「英語ペラペラ」には
明確な基準はないんですね。
いや、むしろあるってことか。自分より話せるかどうか、って、ある意味明確かも。
ただ、誰にでも当てはまる基準ではないよね。

逆に言えば、その基準を変えさえすれば、誰でも
英語ペラペラになる(英語ペラペラと判定される)ことができる。ということだ。

もっと平たく言うと、
わたしは英語がペラペラです!!という判定を自分に下せばいいということ。

ちょー簡単じゃないこれ?
自分で、わたしは英語がペラペラです!!って宣言するだけで、
英語がペラペラな人の仲間入りってことだもん。



って、いやいやいやいやいや
実際、話が通じるかどうかとか、言いたいことが言えるかどうかとか
いろいろあるでしょうよ、っていう声もいっぱいあると思うけど

でも、たとえば、こんな例。

外国人で、日本語話せます!!って自分で言う人の日本語って、
時々、うそーん、って思うレベルの人が実際いるわけですよ。

一番思い出されるのは、前、台湾だったかな?で日本語OKの占い師に占ってもらったとき、
いやこれお金を取るビジネスで堂々と「日本語OK」って書いていいのか?
と思ってしまうレベルの人がいたんだよね。
ボキャブラリーが貧弱なため、話の内容が大雑把すぎて、
何言われたかっつったらもう、大丈夫!頑張れ!!しか覚えてないっていうw
それでもあの占い師は、自分は日本語ペラペラだと思ってるよ、きっと。
こっちがどう思おうが、全然関係ないのでしょうw

それが良いのか悪いのかはさておき、

あの人が日本語ペラペラって言っていいんだとしたら、
日本人で英語ペラペラな人は、自己判定よりもっと多いはずだ。
少なくとも、海外一人旅できる人なんかは、自分が何と思っていようと
「英語ペラペラ」の仲間入りだ。

もちろん、日本語で言えることが英語で言えなかったりすると、
つい、英語ペラペラではない、と、判定してしまいそうになるのはわかります。
わたしだって、つい最近まで、自分の英語力はペラペラとは言えないなぁ、
言うなれば、ペラペ…ぐらい。って判定してましたから。
ましてやフランス語なんて、ペ…ぐらい、と思ってたけど、
まわりの人に、フランス語のほうがうまいと言われたりすることもあるw
そんなこと言ってくれるのは、だいたい、フランス語がわからない人たちだwww

最近は、わたしは英語もフランス語もペラペラだと思うようにしています。
そう思うようにした当初はだいぶ、怖かったし、今でもまだちょっと怖いけどw



言いたいことを全部英語では言えないとしても、
逆に言えば、英語で言えることもあるわけですよね?
英語で言えることがある、という時点でそれはもう、ペラペラと判定されるべきことです。

今日言えなかったことは、明日には言えるように練習すればいい。
そしたら明日は、今日以上にペラペラになってるってこと。

さらに、
既に自分は英語がペラペラなのだと自覚することで、
英語力がどんどんついてくる、という相乗効果もあります!!
これは絶対あります!!



【自分は(既に)英語ペラペラです、と判定する】



これが、英語がペラペラになる、簡単かつ最強の方法だ。






☆【アメリオーレ】仙台・東京
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
http://www.reservestock.jp/page/reserve_form_week/2463



☆ひなたりょうこの無料メルマガ
【アメリオーレ通信】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでにひなたりょうこのイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】
「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)



bgButton1_whi.gif




posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年06月22日

英語を勉強するためにワインしこたま飲んできました

と、いうわけで、夏至の夜、

「英語でワインを語る勉強会」

に参加してきました。




「ブラックチェリー、野いちごのような凝縮感のある果実香、シナモン、ナツメグ、甘草などのスパイス香、調和した木樽からのバニラ香、ひろがりがあり、そして上品な香りがするね」

とかって英語で言えたらカッコいいですよね。

という主旨で、
ネイティブをまじえてワインを表現する英語について学ぶ、



…という名のたんなる飲み会です。(爆笑)


いや違う!勉強会!!



I took a wine tasting class in English tonight. Yes, it was a class, not just for fun! I drunk enough wine to learn  seriously how to describe wines. Ah I studied a lot. LOL

@Favore



ワインを的確に表現するためには、いっぱい飲まなきゃいけませんから(おい)
赤も白もぐびぐびっといかせていただきました。

ん〜黒ハート

おいしいっバー

お料理もおいしいし、ああ、しあわせだなぁ〜〜〜〜〜ぴかぴか(新しい)




って、これで終わったらほんとうにただの飲み会になってしまうw
ワインのテイスティングと、それに関する英語もちゃんと学びましたよ。
テイスティングに関しては、フランス語教室で何度かやったことあるから
お手の物手(チョキ)
英語に関しても、わたしにとっては
フランス語のワインテイスティング用語を英語に直訳すれば
ほとんどそのまま使えるので、そんなに難しくはなく。

ワインの話よりも、
海外旅行の話や、
日本とアメリカ、ヨーロッパの文化の違いなどの
雑談がめちゃくちゃ盛り上がりました。笑

うん、やっぱり、ただの飲み会だったみたいです。爆笑

あ、でも雑談ももちろん英語ですよ!
昨日と今日と、英語漬けグッド(上向き矢印)



今後もこういうイベント開催していくそうなので、
英語で飲み会に興味あるひとはぜひ、次回一緒に参加しましょう!!
よくあるようなクラブとかでのパーティーとは全然違って、
少人数でじっくりしっぽりがっつり英語話せるので、激しくオススメです!!





☆【アメリオーレ】仙台・東京
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みはこちら http://sunsunsoleil.seesaa.net/



☆ひなたりょうこの無料メルマガ
【アメリオーレ通信】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでにひなたりょうこのイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】
「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)



bgButton1_whi.gif

posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年06月21日

東京に行ってきました梅雨の陣2015 vol.2 Let's speak English編

東京に来て、日曜日のお昼に暇だったら、
吉祥寺で毎週開かれている英会話イベントに参加するようにしています。

最近はむしろ、そのために、
なるべく東京でこの時間に用事入れないようにしているぐらい。

仙台でやってる英会話サークルとまぁ似たような感じだけども
圧倒的に違うのは、まず、こちらは参加費が有料であること。

有料、っていっても、たった500円ですが。(プラス、飲み物代別途)
英語講師でもあるorganizerがちゃんと仕切ってくれているから、
そのお礼として500円払うのは当然。

しかし私思うに、この、ほんの500円がすごく大きい意味を持ってる。

英会話以外の理由でこの手のイベントに来るような人、
たとえば、ナンパ目的とか、ネットワークビジネスとか、
無料の英会話学校と勘違いするような人が、
500円でも有料にすることによって、
ふるいにかけられている。たぶん。

ってか、ナンパ目的とかネットワークビジネスとか
わたし個人的にはどうでもいいんですけど
(絶対ひっかからない自信があるし、ってかひっかける対象にもならないはずだしw)
「無料の英会話学校と勘違いして来る人」これはちょっと許せない。
それが、仙台の英会話サークルに行かなくなった最大の理由でもあるので
(最近だいぶ改善されたようですが)
そういう人がいないっていうだけで、めっちゃ快適すぎる。

で、それに通じるのかどうか、
なんでかここに来る人は、毎週毎週、英語レベルの高い人が多い。
さすが東京だなー!って思ったけど、これまで数人に聞いたところによると、
東京だからレベルが高い、というより、
「この集まり」がなぜか、レベル高い人しか来ない、ということらしい。

類友なんでしょうねーw

いや、英語レベルが高いっていうより、
英語を話そう、話したい、という意識が高いっていうかんじかな。

よーく聞いてると
文法めっちゃくちゃ間違ってたり
ボキャブラリーが貧弱だったり
超日本人訛りだったり
文部省英語/辞書英語みたいな人も
(わたしも含めて)けっこういるんですよ。

でも、それでもとにかくみんな、
英語で話す、ということに長けているというか、
1時間半、ほぼ英語オンリーで、よどみなく、会話らしい会話が成り立ってるので、
多少の間違いは気にならない。

それには、またまたなぜかこの集まりには、
日本人以外の参加者が多いっていうのもあるのかもしれないけど。
(ネイティブ少々、あと、中国、韓国、台湾、ベトナムなどの人が多くて、
ぱっとみ日本人と見分けつかないけどよく聞いたら日本人じゃない、
ってことがしょっちゅうある。日本人が全体の半分しかいない、とかもしょっちゅう)

英語を話したいという意識が高い、っていうのは、
英語を上達させたい/英語力をキープさせたい理由が
しっかりしてる。というのもあると思う。
それは、東京という土地柄も多少関係あるかもしれないけど
(仕事で英語が必須という人が多い、仙台より圧倒的に)



そんななかに、ぽーんと飛び込んだらもう、
必死で英語話すしかないですよね。笑

ってか、そんななかじゃなくても、
たとえば仙台の英会話サークルとかにたまーーーーー…に行った時にも
わたしはいつだって自分にできる最高のパフォーマンスで英語しゃべってますが、
それに対するまわりの反応/返答の、大小、むしろ有無、が全然違うので
やっぱりこっちの集まりのほうが断然刺激的だし、
来るたび、わたしももっとがんばろう!!って思えるし、
だから、時間なるべく作ってココにまた来ようって思う。



結局、英語を上達させる鍵は、
どれだけ、英語を話そうと思って、実際下手でもなんでも一生懸命話そうとtryしているか、
なんだよなー。
っていう以前に、
普段から、日本語ででも、自分の意見を人前でがっつり言えるかどうか、
言おうと思ってるか、
ってのも大きいな。

もう、わたしクラスになると、
家で一人でいるときに、英語(やフランス語)で独り言つぶやいたりするからね(笑)
しかもしょっちゅう(爆笑)
ふっと頭に浮かんだことを、
もし、実際に英語(やフランス語)で言いたいシチュエーションが来たらどうしよう?
って考えて予行演習してる。みたいな感じです。
(だから、日本語では独り言いうことはないw)

いやでもこの「予行演習」大事よ。すごく。
どうせ誰も聞いてないから、恥ずかしくもなんともないし。
何て言っていいのかわかんなければ、google先生という強い味方が…笑



まっ、
10人いたら10通り、英語を上達させる方法は違うかもしれないけど
たったひとつ共通するポイントなのは、やっぱ
「わざわざ英語を学んでまで、世界中の人に伝えたいほどのことを持ってるか?」
ってことだと思うわー。



わたし自身、まだまだ上を目指したいし、

誰かの、世界中の人に伝えたいという欲望のサポートと、
十人十色、それぞれに向いてる勉強法と、
ちょっとした英語のコツを、
いっぺんに伝授する英語コーチングをもっともっとやっていきたいと
しみじみ思った、今回の吉祥寺英会話イベントでした。





☆【アメリオーレ】仙台・東京
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みはこちら http://sunsunsoleil.seesaa.net/



☆ひなたりょうこの無料メルマガ
【アメリオーレ通信】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでにひなたりょうこのイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】
「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)



bgButton1_whi.gif

posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年04月20日

英語をマスターするために一番大事なこと

昨日よりちょっと、風邪はよくなったかなーという感じ
声もちょっと出るようになった。

っというわけで、千葉会に行ってきました。

なんだよそれw
とお思いの方のために説明すると、
つまり、ワーホリでオーストラリアに行っていた千葉さんが
2年ぶりに仙台に帰って来て
またすぐフィリピンに行くって言って
自分で企画した、お帰り&いってらっしゃい会です。



まんず、千葉さん無事帰国なされて本当よかったです。



で、まぁ、いろいろ話していて
自分なりに、あらためて思ったんだけども

英語をマスターするのに一番大事なのは「目的」
次に「ベース」だなぁと。



目的。
以前から何度もブログでも言ってる気がするけど
英語をマスターして自分はどうしたいのか?っていうのがないと
どうにもなんない、
というか、目的がはっきりしていれば
どんな方法で、どこの国で、英語を勉強しようが、英語力は伸びます。

ところが、いつまでたっても英語が伸びない人というのは、
英語力を伸ばすのに一番大事なのは「勉強法」だの「留学すること」だの思ってる。

それらが大事じゃないとは言いませんが
「いい勉強法」をしていたり
「海外留学」しても
全然英語が伸びない人なんて、世の中に数えきれないほどいますよね。

そういう人にほぼ共通しているのが、
「目的がはっきりしていない」ということ。

英語をマスターしてどうしても叶えたい目標がある人は
ぶっちゃけ、どんな勉強法をしたって伸びる。

アジアの国なんか旅してて感じるのは、
日本よりも英語を話せる人が多い、ということ。
彼らは、英語を話すことで、外国人(ビジネスマン、旅行客)と取引することが
命綱となっているわけですから
そりゃもう必死ですよ。
英語話せなきゃ死ぬ、ぐらいの勢いですから。
その「必死さ」があれば、アジアのど田舎にいたってあれだけ英語が話せるようになる。

その必死さ、あなたにもありますか?と。

留学しなきゃ、とか、勉強方法が云々、とか言ってる人は、
正直、甘いです。

英語話せなきゃ死ぬ、ぐらいの必死さを持てとまではいわないけど
英語をマスターして自分はどうなりたいのか?というビジョンぐらいは持とうよ。
あ、「英語話せればなんとなくカッコよいから」とか
「英語ができれば就職に有利だから」とか
そういうのは全然、ビジョンとは言わないので注意。



次、ベースってなんだよ、って感じですけど

英語ができない人に共通しているのは
日本語を英語に直訳していることです。
直訳、ってのはつまり、辞書で調べた単語をそのまま置き換える。ってこと。

あ、でもね、それで通じることももちろん多いし、
海外旅行とかだったら、それで全然OKなんです。
むしろ、英語ができないからといって海外旅行を躊躇してる人には、
それでいいんだから勇気を出して話してみて。ってすすめている。

ただ、英語を「マスターする」っていうレベルになるとちょっと、
それでは心もとない、というか、
英語を日本語に「直訳する」というやり方だと、英語力は、一生伸びない。

なので、英語と日本との違う部分、同じ部分というのを
「ベース」として一番最初にしっかり認識しておけば、
後々、ラクになります。

いつまでたっても英語が苦手な人は、その部分が完全に欠落している。

(あ、そもそも、日本語(母国語)もちゃんとできてない人も多いですね。
外国語力は決して、母国語力を抜かすことはないので、
母国語の力を伸ばすことも考えないといけない。)

英語できないと死ぬ、ぐらい必死だったり
そもそも「言語感覚のすぐれた人」などは、
あらためてそんなベースなんか覚えなくたって
勝手に身につけていくものですが、
そのベースっていうのは「学んで身につける」こともできます。
そしてそれは、既に身につけた言語=日本語、を基本として
身につけていくものなので、全然、難しくありません。

そのうえで、英語そのものを勉強していけば、
マスターするスピードも効率も格段に良くなります。



っというのは、自分で英語を勉強してきた経験と、
自分のまわりの人を見ていて、いつも感じていることであり
「目的」と「ベース」さえあれば
英会話学校に通ったり、海外留学する必要もなく、
自宅で勉強できるし、
会話を実践したくなったら、
外国人の集まるパブに行くとか、旅に出るとか
英会話サークルに行くとか、
いくらでも方法はあります。

(留学や英会話学校に関しては、
良い面もいろいろあるので、一概に否定はしないですけどね、
ただ、英語をマスターするっていう観点から言えば
絶対必要とは言えない、ということです)



わたしがやってる英語コーチングは
「目的」「ベース」を短期集中で徹底的にやります。
そこさえあれば、あとは独学でいけますから、
英会話学校や海外留学に膨大なお金と時間をかけたくない人にはおすすめです。
興味のあるかたは、まず無料ガイダンスからどうぞ〜。
随時受付中です!

☆【アメリオーレ】心理学セミナー/カウンセリング・コーチング/断薬サポート/語学サポート
サービス一覧、お申し込みはこちら http://sunsunsoleil.seesaa.net/



いやーわたしやっぱ、語学オタクっていうか、
外国語を学ぶ、話すのが好きなんだなぁ。
そんなの、前から知ってたけど。笑

英語は全然、難しくない。
英語を学ぶのがいかに楽しいか。

って、世の中の英語難民に、いっぱいいっぱい伝えたい!





☆ひなたりょうこの無料メルマガ
【アメリオーレ通信】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでにひなたりょうこのイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953


【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】
「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654


↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☔ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年02月15日

単語の暗記が苦手。

昨日レオさんのレッスンでいきなり、
いまから日本語で動詞を言うから次々英語で言えって言われて、
「噛む」「ゲロ吐く」「叱る」etc.
(これらのセレクションの意味がよくわからないwww)

たぶん、わたしの前の時間にレッスンしている
中高生たちに教えてる内容をたまたまわたしにもさせてみた
っていうかんじだと思うけど
(ってか中学生に何教えてんのよwww)

それはさておき

わたくし、そういうのすっごい苦手なんですよね〜

単語だけ暗記するっていうのがもう、中学生の時から苦手でして。
単語カードとか作ってはみたものの、いまいち覚えられない。

昨日も、「拾う」が言えなかったからね!!
拾う=pick upです。めっちゃ簡単です。
なぜそんな簡単な単語が出てこないのか。
(でも、噛むとかゲロ吐くとかはなぜか出て来たっていうねwwwww)

でもこれ、「道で携帯拾った」とかって例文で出されたら、
I picked up a cellphone on the street.とかってすぐ出てくるんです。

だから、
拾う、って問題出されて
自分が何かを拾ってるシーンをイメージすれば
pick upという単語は最終的には出てくるのだろうけど、
昨日は、何を拾うか具体的にイメージできなくてpick upまでたどり着けなかったwww
(なぜ、噛むとか吐くとかはすぐ出て来たのか…謎!!爆笑)



単語の丸暗記がとっても苦手だったわたしが高校生の頃たどりついたのは、
「文章ごと丸暗記」
という方法でした。
文章ごと、っていうか、シチュエーションごと、っていえばいいですかね。

シチュエーション(イメージ、映像、etc.)
スペル
意味(根柢にある基本イメージ、日本語訳)
発音

全部セットで覚えるっていうかんじ。

それは、いまだにそうですし、
フランス語でもそんなかんじです。
(フランス語の場合は、英語との比較で覚えることも多いけど)

レオさんとかは
単語すぐ出てこなきゃだめだ〜
とか言うし、まぁ、それもそうだろうけど

わたし、TOEIC受けた事ないけど、
そういうのが苦手だと意外と点数取れないのかもなぁ(苦笑)

レオさんとかはたぶん、そこが一致しない、わたしみたいな人がいるってのが信じられないのだと思うけど
(単語すぐ出てくる人=英語しゃべれる人、って全員一致しているはずだと思っているのだろう)
実際、TOEICは高得点でも全然英語しゃべれない人とかは、逆の意味でそこが一致してないってことですよね?

まぁ、単語オタクになりたい、とかだったら別ですけど
最終的に、英語を何に使いたいのか?っていう部分で
コミュニケーションツールとして使いたいのであれば、
そういう「単語テスト」が苦手であってもいいじゃんね〜
っていうか、シチュエーションごと覚える、
つまり、単語をイメージとして覚える、っていうやりかたのほうが
コミュニケーションの場で実際に英語を使うってなったら絶対に強いと信じているので
わたし自身、英語コーチングや英語で心理学セミナーをする時もそんな教え方をしているし
これからもその部分を変えるつもりはない。
実際、英語でコミュニケーションとれてるんだからさ。

単語の暗記苦手上等!!(笑)




☆【アメリオーレ】心理学セミナー/カウンセリング・コーチング/断薬サポート/語学サポート
サービス一覧、お申し込みはこちら http://sunsunsoleil.seesaa.net/



☆ひなたりょうこの無料メルマガ
【アメリオーレ通信】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでにひなたりょうこのイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953


【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】
「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654


↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン



posted by りょうこ at 23:08 | 宮城 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年01月28日

文部省で教わらない英語の文法

この前レオさんに、最近ではめずらしく、へぇ〜!っていうこと教わったので
メモしておく。

※最近ずっと、レオさんのレッスンでは、
DVD見て、セリフを日本語に訳したり、summarizeしたり、
っていうことしてたので、
あえて新しいことを学ぶ、っていうことが少ないのよね。



さて、どんなことかといいますと、
○○しなかったの?って英語で言えない日本人が多いのだそうです。

例:日本で寿司食べなかったの?

正解:Did you not eat sushi in Japan?

この、Did (Do, Will, etc.) 主語 not〜 というかたちは
実は文部省英語では習わないのだとか。

そういえば、習った覚えないかも。

レオさんの生徒のひとり(大学の英文学科の学生)が、教授に聞いたら
「そんな文法は無い」って言われたそうでwww
無いわけないじゃんwww
ネイティブが実際めっちゃ使ってんだからwww

…ま、これが日本の21世紀の英語教育。ってことですよね。
本気で英語勉強したかったら、大学の英文科なんか行っちゃだめなんじゃない?



で、ですね、
たとえばこれを、
Didn't you eat sushi in Japan?
じゃないの?って思った方も多いかもしれませんが
それも英文法としては間違ってないし、これはこれで使える形なんですが、
「日本で寿司食べなかったんだよね?」っていう、付加疑問的なニュアンスになるんだと。

そうなんだ…知らなかった。

今後はちゃんと使い分けていこうひらめき




☆【アメリオーレ】心理学セミナー/カウンセリング・コーチング/断薬サポート/語学サポート
サービス一覧、お申し込みはこちら http://sunsunsoleil.seesaa.net/



☆ひなたりょうこの無料メルマガ
【アメリオーレ通信】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでにひなたりょうこのイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953


【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】
「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654


↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン


posted by りょうこ at 23:45 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年09月02日

眠れない夜に、英語で愛を語ることについて復習。

毎週土曜日、パドルの前に相変わらず行ってるレオさんの英語のレッスンでは、
最近もっぱら、FRIENDSのDVDを見ていて、
知らない表現や単語を覚えたり、英語らしい(日本語文化からは想像できない)言い回しを解説してもらったり。
っていう感じでやっています。

まだ、英語字幕付きで見てるけど、
最近は、字幕付きだと、ほぼ全部ノンストップでも理解できるようになったから、すごい進歩だなーと思います。
数年前、このDVD見始めた頃は、字幕あっても一時停止しまくりで、
1エピソード見るのにレッスン3回分ぐらい費やしていたからなぁ。
いまや、1レッスンで2エピソード見れちゃうようになったんだから、わたし偉い!!(笑)
偉い、っていうか、継続は力なり、だなーってすごい思う。

ちなみに、字幕がないと、おそらく理解できるのは7割ぐらいだと思う。
っていうのは、わからない単語や表現が出てくると、そこで脳がストップしてしまって、
その後数秒、頭が真っ白になっちゃって聞き逃しちゃう、っていうのが最大の原因だと思っている。
字幕があれば、わかんない単語以外のところを目で追って、理解できるからね。

わからない単語や表現をひとつでも減らしていこう、っていうのはもちろんだけども、
そこで脳みそストップさせないのが今後の課題でもある。
語学を勉強している限り、常に、わからない単語や表現は出てくるから、
そこでいちいち脳みそストップしてたらキリないし。
てか、日本語だってわかんない単語とか時々あるけど(爆)、
日本語だったら、そこでいちいち脳みそストップしないもんなぁ。



それはさておき

先週の土曜日のレッスンでは、Season6の最後の2エピソード、
すなわち、ChandlerがMonicaにプロポーズする前後編、をいっきに通して見たのですが、

これは、ほんとに感動ものでした。

あまりに感動したので、眠れない夜に、うちでもう一回DVD見てます。

って、わたしが持ってるFRIENDSのDVDは、かれこれ7年前、フィジーに短期留学していたとき、
中国人経営のDVDやさんで全10シリーズ2500円ぐらい、という激安で入手したものでありまして
(ということで、品質その他事情は察してください。爆笑)
画質も音質も良くないし、消せない中国語字幕つきなので、見てると疲れるから、
せっかく買ったはいいけどあんまり見てないっていうw

それでももう一度見たくなるぐらい、すてきなエピソードでした。

プロポーズって、豪華なレストランでロマンチックな雰囲気でサプライズ、って誰もが憧れるのかもしれないけど
Chandlerはそれを演出しようとして、失敗?し、Monicaがあわや前の恋人と結婚しちゃうかも、みたいなとこまでいって、
からの大逆転で、結局、おうちでMonicaから逆プロポーズしようとしたけど
あまりに感極まって「女の子には無理」ってなって
無事? Chandlerからプロポーズの言葉が発せられた。

みたいな流れだったのですけど、

このとき、Chandlerが言った言葉が、とっても英語らしい表現だなぁと思って。

"You make me happier than I ever thought I could be."

「君は、僕が思っていた以上に僕を幸せにしてくれる」

こういう比較形って、日本語文化にはなかなかない使い方ですよね。
I ever thought のあとに、I could beってつけるのも、なかなか、
ネイティブはそういう言い方すんだよって教わらないと思いつかなかったりする。

(上の日本語訳から英作文すると、そうとは知らなかったらI ever thought.で止めちゃいそう)

(たとえば、「ベストを尽くしました」ってのも、日本人だったら、I did all my best.とか言いそうだけど、
ネイティブだったら、I did all the best I could.とか言うよね、それと似てる)




"You make me happier than I ever thought I could be."


う〜ん なんかい聞いてもステキな響き。


よし、パクろう、っと。(笑)




さて、フランス語でも似たような言い方するのかな。
きっとあるような気がするけど。どうなんだろ。

google先生(笑)によると、

Tu me fais plus heureux que je n'ai jamais pensé que je pourrais être.

だそうですが
(女性が言うとしたら、heureux→heureuseと女性形か)

これが自然なフランス語の言い回しなのかどうかはわからないけど、
ともあれ、I ever thought→je n'ai jamais penséって否定形になるんだわな。
めんどくさ!(笑)



さて…
次回からFRIENDSはSeason7に突入です。
ChandlerとMonicaの結婚生活、の前に結婚式?
どうなるんだろー。わくわく。

英語だけじゃなく、愛を語ることについてもたっぷり学んでいこう黒ハート




☆英語も心理学も両方学べる「英語で学ぶ 幸せになる心理学」

☆英語で学ぶ 幸せになる心理学セミナー

Lesson3 〜まずはあなた自身を愛しましょう〜
Lesson4  〜ありのままでいれば、理想の人に出会える〜

仙台 9月7日(日)
英語で学ぶ 幸せになる心理学 Lesson3 (仙台)

英語で学ぶ 幸せになる心理学 Lesson4 (仙台)


東京 9月14日(日)
英語で学ぶ 幸せになる心理学 Lesson3 (東京)

英語で学ぶ 幸せになる心理学 Lesson4 (東京)




☆【アメリオーレ】心理学セミナー/カウンセリング・コーチング/断薬サポート/語学サポート
サービス一覧、お申し込みはこちら http://sunsunsoleil.seesaa.net/



☆ひなたりょうこの無料メルマガ
【アメリオーレ通信】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでにひなたりょうこのイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953


【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】
「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654


↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン


posted by りょうこ at 03:38 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年06月29日

どういう風の吹き回し

と、思われたかもしれないけど、今日はひっさしぶりに仙台の英会話サークルに行ってきました。

毎回自己紹介から始まりそのまま終わり。良くて旅の話。いずれにせよいつも同じ話題でつまんなくて
英会話サークルなのに英語しゃべんない人がいたりとか、上級者は初級者に英語を教えるべきだとかしまいには英語のしゃべれる人にはしゃべれない人の気持ちなんかわかんないとか言われる始末で、ブチ切れて行かなくなってしばらく経ちますが

そんなことを言ってられないぐらい、英語がヤバくて(爆笑)

たかが3ヶ月、されど3ヶ月、フランス語ばっかりしゃべっていた影響がまだまだ残っている。

読み書きとかリスニングとかはいいんだけど、口から英語が出てこない〜るんるん

いや、出てくることは出てくるんだけど、おそろしいことに、いまだに英語しゃべるのに頭の中でフランス語で考えてから英語に訳したりしてるときがある!
怖っ!
フランス語で考えて英語に訳すとか、時間かかるし脳みその効率も悪いし、そもそもフランス語のほうが単語とか文法の知識がだんとつ少ないのに、フランス語で考えて英語に訳すだなんて、表現が稚拙になるということ!

英語脳を早く取り戻さねば…!

と、いうわけで、とにかく英語しゃべる機会ふやさねばと。

この前東京でも英会話サークル行ったし、今日も2時間ぐらいしゃべったから、そこそこ口から出てくるようになったけど、まだなんか自分の脳みそ的にちょっと変な感じもあり。
ま、フランス語が上達したのにつられて英語も伸びたかなぁと思う部分も実感しつつ、
こうして英語脳を取り戻すときっとフランス語にもいい影響があるだろうし、
今後も時間のあるときにはサークルに行ってみようかなと思っています。

外国語上達の道は、上限がありませんなぁ〜

精進あるのみ!!






☆ひなたりょうこの無料メルマガ
【アメリオーレ通信】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」というコンセプトのもと、徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。(これまでにひなたりょうこのイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)
詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953

【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】
毎日を健やかに過ごすコツや、心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要も、ないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。
詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654


↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン


posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☔ | Comment(2) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年06月21日

フランス語の発音は難しい。

わたし、フランス語まあまあしゃべれるけど文法がかなりテキトーだったりするので
ってか、フランス語ってめんどくさくて、発音同じだけどスペルが違う、発音しない文字がある、これアクサンつくんだっけつかないんだっけ?Sつくんだっけ?みたいなのがしょっちゅうあるので、メールとかLINEとかするのが大変。
あれ、スペルわかんないや。
みたいな。

英語の場合は、しゃべれる=書ける、がほぼ一致してるんですがね。
それってある意味文部省のおかげですねw 文部省万歳www

しかし、フランス語は最初、文法よりも、しゃべるレッスンから入ったってのもあり、どうもなかなか…



さて、android4は、アプリでも音声入力ができるようになったんですよね。
先日めでたく機種変したことだし、発音練習も兼ねて、同居人にフランス語でLINEするときとか音声入力にチャレンジしてみよーかなと、いうわけで、チャレンジしてるんですけど、

これが意外と、っていったらなんだけど、わりと、わたしの言った通りに入力してくれるんですよね。
だいたい9割ぐらいはいけてる。
手入力するよりらくちんだー!!

ネイティブの同居人ですら、100%ではなかったから、
おお、なんだ、わたしの発音けっこういけてんじゃん!!



って喜んだ一方で、
毎回、絶対に、認識してもらえない単語があります。



それは何かといいますと

je

ジュ。

英語のIにあたります。

わたし、です。



なんでこんな簡単な単語…
わたしのjeの発音どんだけヘボいんだと。
がっくり。

sとかchの発音はだいぶ注意されて、練習したので、少しずつ直ってきてると思ってたけど
jeでひっかかるとは…

フランス語マスターへの道はまだまだ険しいですなぁ。




☆ひなたりょうこの無料メルマガ
【アメリオーレ通信】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」というコンセプトのもと、徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。(これまでにひなたりょうこのイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)
詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953

【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】
毎日を健やかに過ごすコツや、心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要も、ないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。
詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654


↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン



posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする