2016年01月30日

レッツ・ポジティブ

世間を騒がせている、ベッキーとゲスの極み乙女ボーカルさんの不倫騒動ですが
個人的にそれはどうでも良くて

(もっと大事なニュースいっぱいあるはずよね…)

(不倫はいけないものというのが世間の常識かもしれないけど、
不倫が良いのか悪いのかは当事者たちが決めればいいことであって、
わたしは、第三者がとやかく言うことではないと思っている)



そんななかで、わたしの興味をめっちゃ引いたのは
ベッキーが言った、とされる言葉
レッツ・ポジティブ Let's positive

それに対し
「それを言うならレッツ・ビー・ポジティブ Let's be positiveだろうが」
というツッコミをどこぞやで見かけて
let's+動詞の原型って習ったよね、と)

しかし
letという使役動詞には

let+人+補語(形容詞、前置詞、副詞、etc.)で
【人】を〜の状態にする

という用法もあるんですよね

なので、Let's positiveという言い方は普通に英語的に正しい

Let us positive
わたしたちをポジティブな状態にしよう!
=ポジティブになろう!


逆に
Let's be positiveという言い方は不自然
という意見も。


おー。めっちゃ勉強になった!!


英語、楽しいなぁるんるん



<補足:Let〜 に動詞の原型がつかない例>
Let me in. 中に入れて
Don't let me down. がっかりさせないで





☆新春特別企画!

【カラーセラピー】通常50分5000円のところ、3000円の新春特別価格で承ります。

※1 仙台/東京での対面セッションに限らせていただきます。
※2 申し込み締切1月末日まで、実施は2月末日まで、のセッションに対して適用します。

セッション可能日
仙台→個人セッション予約サイトをご覧ください。
東京→2月13日 10時〜16時(新宿駅周辺)、2月14日 17時〜21時(新宿駅周辺)
ご予約はこちらから



☆新春「夢実現化カフェ」

仙台 1月31日(日)14-16時 @一番町
東京 2月14日(日)15-17時 @新宿駅周辺

2016年の目標や夢をみんなでわいわい語ってみませんか?
少人数制で、お一人ずつにプチコーチングセッションもさせていただきます!

詳細/お申し込みはこちら




☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 14:35 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月28日

道路のウニ

ひきつづきこの本読んでまして



(昨日はペーパーバックだけど今日はkindleのリンク貼ってみました〜
そんなに難しくないし内容もいいので、英語勉強されている方はぜひ!!)

street urchinっていう単語が出てきて
道路のウニ?なんだこれ?って思いながら辞書ひいたら
street childrenっていう意味なんですね。

これもともと、ハリネズミ、っていう意味で
なんかこう、とげとげしくて人に迷惑かけるようなモノ、っていう感じなんですね、
そこから、わんぱく坊主、悪ガキ、
ウニ(sea urchin;海のハリネズミ、海のわんぱく坊主)って派生していったのかな。

ひとつの単語がいろんな意味もってるってのは英語でも日本語でもよくあるけど
やっぱわたしは日本人だし、仙台ってウニの名産地・三陸にも近いから
小さい頃からなじみのある生き物(ていうか食べ物)で
urchinっていったら、もう、ウニ!しか思いつかなくてw
それがメインの意味なんだとばかり信じていたから、けっこう衝撃的でした。

言語って、言葉って、おもしろいよねー!





☆新春特別企画!

【カラーセラピー】通常50分5000円のところ、3000円の新春特別価格で承ります。

※1 仙台/東京での対面セッションに限らせていただきます。
※2 申し込み締切1月末日まで、実施は2月末日まで、のセッションに対して適用します。

セッション可能日
仙台→個人セッション予約サイトをご覧ください。
東京→2月13日 10時〜16時(新宿駅周辺)、2月14日 17時〜21時(新宿駅周辺)
ご予約はこちらから



☆新春「夢実現化カフェ」

仙台 1月31日(日)14-16時 @一番町
東京 2月14日(日)15-17時 @新宿駅周辺

2016年の目標や夢をみんなでわいわい語ってみませんか?
少人数制で、お一人ずつにプチコーチングセッションもさせていただきます!

詳細/お申し込みはこちら




☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 22:18 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月13日

【中途】と【途中】の違いで考える、無意識の言語感覚

今日、フランス語教室で、Philippeが所用のため
東北大学に留学しているイケメンフランス人学生が臨時の講師としてきてくれたのですが
(イケメン万歳!!笑)

レッスンが、時間切れのためかなり半端なところで終わってしまって
日本語学習中の彼は「トチュウハンパでごめんなさい」って言ったのだけど
あ、それを言うなら中途半端ね、って直してあげたら、
中途も途中も両方あるから難しいね、ってな話になって、

ねえ、そういえば、中途と途中って何が違うんだろう?
中途半端って言うけど途中半端って言わないよね、
って生徒同士で言っていたら、
そのフランス人の彼が、大学の日本語クラスでこう習った、っていう話をしてくれて、

図で描くと

途中
A---→C----→B

中途
A---→C      B


ってこれじゃ微妙にわかんないですかね(苦笑)

途中は目的地Bに向かっているまさに途中のC地点、

かたや中途は、目的地Bに向かってはいるんだけども
Bに対していったいどのあたりにいるかはよくわからない曖昧な地点C、
(または、目的地B自体がはっきりしていない)

ってことらしい。

もっと言えば、

出発地Aから目的地Bに向かっているあいだにある地点C、
っていう意味ではいずれも同じなのだけど
(なので、中途も途中もまったく同じ意味で使える場合もある)
目的地をはっきり見ている場合(途中)
目的地がはっきりしていない場合(中途)
っていう違い。ということみたい。

中途も途中も意味としてはあまり違わないのだけど
話者が、そのゴールをはっきり見据えている場合は「途中」
そうでもない場合は「中途」って言う。みたいな感じか。

うーん。なるほど。。。
日本人なのに知らなかったw
フランス人に日本語教えてもらうなんてwww

けど、そんな理屈を知らなくても、普段、自然と正しく使い分けている
っていうのも面白い。
無意識の中に、さっきの図のような感覚があるんだろうね。



この前の英語の話で
っていうのも同じで、
一応、文法的な説明はあるけれども、ネイティブはそんなのいちいち考えてなくて
でも、心の奥底には無意識で、その違いについての感覚はある。

そういう、微妙な、似た表現をどう使い分けていけばいいのか、っていったら、
一番効果的なのは、その「無意識の言語感覚」を身につけることだ。

とはいえ、ネイティブでもなければ、その言語感覚をすぐ身につけるのは難しいので、

まずは、
I go skiing.って言う決まりなんだよ
中途半端って言う決まりなんだよ
と丸暗記するしかないのよね。

けど、たとえば、to+不定詞を使う文章と、〜ingを使う文章に
数多く触れていくうちに、
不定詞とingの違いについての「無意識の言語感覚」が
「自然と」身に付いてくるはず。

外国人にとっての【中途】と【途中】の違いについても同様。



結局、外国語をより得意にする、より自然に話すようにするためには
この「無意識の言語感覚」をひとつでも多く身に付ければいい、
っていうことなんだなー。

いかに速く、いかに効率的にその「無意識の言語感覚」を身につけるか、
が最も重要であるということ。

わたし自身、英語を学ぶものとしての立場だけでなく、
英語を教える立場としても、そこらへんを常に意識していこうと思います!






☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)



posted by りょうこ at 23:49 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月18日

英文読解が苦手な人・他人の話を聞けない人の共通点とその改善法。

以前、英会話サークルで、
「英語の文章を読むコツ」っていうのをやったんですが、
たいがい最初の1文に主題が書いてあるので、まずそれ読んで、
そこから先に、どんな内容が展開されているかを「想像」してから読み始める。
ってな感じなんですけど、
それで、数人ずつグループに分かれて、その「想像」の作業をやったんですね。

ちなみに、テーマは「アメリカのamazonで日用の食料品の配達を始めた」っていうニュースだったんですが

グループから出て来たアイディアっていうのが、たとえば

「アメリカに住んでたら納豆とか買うの大変そうだから、amazonで買えたら嬉しいと思う。
だから、そういう輸入品とか普通のスーパーで買いにくいもののラインナップがあったらいいなぁ」

みたいな感じだったんですけど、

ちょっと待ってちょっと待っておねーさん!
それ、あなたの「amazonに対する希望」でしょ!!
今やってんのは、この文章にこの先何が書いてあるかっていう話し合いなんですけど…?

って言ったら、
いや、だから、輸入品とかも買えますよ、とか書いてあるんじゃないかなーって思って

って返されて、
そこから、まわりの人たちが、
自分はamazonでこんなもの買いたい、買えたらいいな、
ってなディスカッションになってしまって、

いやいやいやいや、だからそれらあなたたちの希望でしょ?
今話し合ってんのは、このニュースにどんな内容が書かれているかを想像しようってことでしょ?
って返したんだけど、どーも、みんなにわかってもらえなかった。
みなさん、すんごい客観的な意見を言ってるつもりだったみたいなんですよね。。。

たとえばこれが、
「商品のラインナップについて。一般的な商品だけなのか、輸入品などレアものも含まれるのか」
っていう言い方だったら、納得できたんですがね。。。
(ちなみに、結論を言えば、その文章の中にそういう話は一切なかったですw)

わたし個人的には、これは「ニュース」であるからして
もっと基本的な情報が書いてあるんじゃないかなーと思ったんですよね。
配送にかかる日数、鮮度(というかそもそも生鮮食品も含まれるのかどうか)、配送料金、etc.

正直、amazonで日用の食料品買おうとは思ってないので
(あ、これアメリカの話ですけどねw 日本でやってても利用しないと思う)
まったく興味の無い話題なんですけど、でも、
英文読む練習の一環として、興味無いなりに、何が書かれているのか想像した結果が
「配送にかかる日数、鮮度(というかそもそも生鮮食品も含まれるのかどうか)、配送料金、etc.」
って感じだったんですが、結果的には、だいたいそんな文章でした。
興味なかったからこそ、客観的に、文章に書かれているであろうことを予想できたのかもしれないw



ここ、英語の長文読解が苦手な人が陥りやすい罠だと思うのです。

すなわち、「自分ルール」「超主観」で文章を読んでしまう。ということ。

自分ルール。超主観。
自分メガネを通してモノを見ている、ってかんじ。

自分の思考の範囲内だけで文章を読もうとして、自分のルールにあてはめることしかできない。

著者や主人公の気持ちも、
あくまで「自分だったら」の枠の中でしか考えられない。

英語(外国語)の長文読解に限らず、
たとえば日本語でも、新聞やエッセイを読んで理解できない人とか、
他人とニュースについて議論したときにまったく話がかみあわないとか

もっと言えば、
日常生活のなかでそもそも他人と会話がかみあわない人っていますよね。。。
それも同じ。

こういう人たちに共通なのが、
文章や、他人の話を、「自分ルール」「超主観」でしか見ることができない、ということ。
相手は、著者は、何を考えているのか?という想像が苦手、ということ。

ここんとこが苦手な人が、どんなに英語を勉強しても、
英文読解ができるようにはならないのです。。。



だからわたしは、
英語を身につけたかったらまず国語(日本語)、って言います。
英語力は母国語力を決して超えないからです。
日本語の長文読解できないのに、なんで英語の長文読解ができるのか?
できませんよー。



で、もっと言うと、
長文読解が苦手だったり、他人と会話がかみわない人にほぼ共通するのが、
心の矢印が完全に自分にしか向いていない、ということです。
言い換えると、他人、自分の外にあるもの、に心の矢印を向けるのが苦手、ということ。
なぜそんなことが起きるか、っていうと、
そういう方たちは、ほぼほぼ、「自信がない」「自己評価が低い」というところに行きつきます。

あ、自信や自己評価、って、語学力について、ってことじゃないですよ。
もっと根本的に、自分という人間、自分自身に対して、です。
自分に自信がないから、自分の枠のなかでしかものごとを考えられない、ってことです。

って、
自信が無かったら自分の枠のなかでものごと考えられないんじゃないか?
と思う方もいるかもしれませんが、
自己評価が低い=自分を信じていない=他人を信じていない、のであって
自分を信じられない人は、自分以上に、他人を信じることができないのです。
他人を信じていないから、他人の気持ちになって考えることができない。

会話が苦手(かみあわない)人のなかには、自信たっぷりに見える人もけっこういますが、
それは、チワワが大きな声で吠えてるのと同じなんですよね。



と、いうわけで、

英語(に限らず日本語の新聞や本とか)の読解を得意にしたい人、
他人と会話を上手にできるようになりたい人、
は、まず、「自信を高めること」「自己評価を高めること」からはじめてください。
英語力、国語力、はそのあとです。
基盤のしっかりしていないところに家を建てても、ちょっとした揺れですぐ崩れちゃいます。
まずは基盤=自信を固めるところが大事です。

そもそもね、自分にとって一番身近な人間であるはずの自分を信じる、っていうのは、
人間にとって一番自然なことであるはずで、
それを信じられない、っていうのは、不自然なんです。

自信がない人に、「自信があることのほうが自然なんだよ」って言うと
嘘!そんなの信じられない!!ってなるんですけど、
逆です!逆!
信じられないことのほうが不自然なんです!!

自分を信じられないというのは、なんかどっかの歯車が狂っちゃってる、ということ。
その歯車のかみあわせさえ直せば、もとどおり(自分を信じる)になります。
そしたら、英文読解だけじゃなく、新聞などの日本語の文章を読むことや
他人との会話、コミュニケーション、全部、スムーズに回り始めます。
結果、日々の生活や、仕事、人間関係、夢、全てがいい方向に向かうんです。




「自分を信じる英語コーチング」やってます!

☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 13:24 | 宮城 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月17日

何のために語学教室に通うのか?

「今日日インターネットでいくらでもフリーの語学教材とかあるし
なんなら映画だって無料で見れるし(違法サイト含む)
お金払って語学学校なんか通わなくたっていいのよ!!」

って自慢げに話される方がたまにいて
まぁ実際そのとおりだし
そういうやり方を見つけて工夫して勉強されてるということで
その努力を自慢していただくことは全然構わないんだけども
語学学校に通ってる人の前で
「だからお金払って語学学校行くなんてばかばかしい」
的な言い方をされるとなんかちょっと…という気分になったりもします。

ま、自分でばかばかしいと思ってないからいいんだけどさ。

なんで語学学校に行くか、っていったら、
ただただ、楽しいからです。

あえて、なんで楽しいと感じているのか、つきつめて考えてみると
生身の先生から教わることの中に、わたし自身は
無料サイトや映画では絶対に学べないことを見いだしているのです。
やはり、わたし的には、
語学というのは、コミュニケーションを豊かにするツールであり、
異文化を学ぶためのツールでもあります。
そういった意味で、
「生身の先生から教わる」「同じ目的を持つ生徒のみなさんと同じ時間/空間を共有する」
ということに大きな意味があると思ってるのです。
それら総じて「楽しい」っていう感情につながってるんだと思う。

かといって、独学を否定するわけではありません。
むしろ、独学バンザイです!
今やわたしも英語は独学に移行したし、スペイン語も独学中だし、
わたしのやってる英語コーチングのなかでも、
どちらかというと独学できるように導いているというか、
独学のしかたを教えている、という部分もあります。

逆に、語学学校行ったからって絶対語学が身に付く保障もないし、
語学学校行ってるとしても、独学しなければいけない部分は山ほどあります。

結局のところ、独学しようが語学学校行こうが個人の自由だし、
どっちにしろ本人のやる気というか目的さえあれば語学は上達する。
語学学校か独学か、を他人に「オススメ」するならともかく
お金払って語学学校に通うなんてばかばかしい、
とかいう否定的な考えを他人に押し付けてくれるんでさえなければ、どーでもいいのです。

いや、たとえその考えを押し付けられたとしても
自分がそう思ってなければ全然オッケーなんだけどさ。

てゆーか、結局のところ、そういう方は
語学学校に行くことそのものを否定しているのではなく
「お金を払って」語学学校に行くことを否定してるのかな。
誰が何にお金を使うかなんて、それこそ本人の自由!!
ほっといてください。。。



…どーしてもちょっとなんかいろいろひっかかったので
自分的備忘録のためにもブログにしたためておこうと思った次第です。
以上。





☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 14:13 | 宮城 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月07日

思い込みをはずす

もうずっと前に買った「アルケミスト」の英語版


ようやく読む気になって(笑)数日前に読み始めたのですが
これ、文章のつくりとしては全然難しくないんだけど、
物語風、っていうんですかね、
聞いたことのない単語(文語)がちょいちょい出て来るので
辞書ひきひき読んでます。

そんななか

"they ate a bunch of dates..."

っていう文章にでくわして

「彼らは山ほどdateを食べた」?

日付?デート?
どんな比喩やねん!!

って、かれこれ1,2分、必死で考えてみたのですが
どんなに想像力を働かせても、
その場面で"date"を"食べる"ってどういうことなのか
脳みそのなかで意味がつながらず。


そこで、念のためってかんじで辞書をひいてみたら


なんと


dateには「ナツメヤシ」という意味もあるそうで…


なんかもう、がっくり脱力したというか、ひっくりかえりそうになったwww


「彼らは山ほどナツメヤシを食べた」
これならその場面に合ってる。



たぶん、英語にとってナツメヤシという意味でのdateは外来語なんだと思うのです。
日本語で言うと、ソーセージと双生児みたいな感じで、たまたま同じだけど語源はまったく違う。っていう。

そうじゃなくたって、英語にも、同じスペル同じ発音でまったく違う意味のある単語、っていっぱいあります。
そんなのわかってます。
としても、dateだなんて、英語習い始めてもっとも最初に習う簡単な単語のうちのひとつでしょ。

【英語のなかでももっとも長い期間触れているはずの簡単な単語に、自分が知っている以外の意味があるわけない】

という思い込みが、まぁ、あったよね〜(苦笑)
「ナツメヤシ」という意味もあるのを知って、思わず、ひっくり返りそうになったのは
その思い込みに気づいたから、であります。


思い込みって怖いね!!

きっと、日常生活のなかでも、こういう、
今までのことを考えたら絶対ありえない!!って思う「思い込み」
いっぱいあるんだろうな〜………

と、英語だけでなく、日常を振り返るいいきっかけになりました。



同時に、
英語圏の子どもで、ナツメヤシというものを知らない子だってきっといるよね?
そういう子は、こういう文章にぶちあたったとき、どういう感覚になるんだろう?
という疑問もわいてきたり(笑)



それはさておき「アルケミスト」英語版
たまーに知らない文語が出てくるのをのぞけば、けっこう読みやすいし、
面白いので、ついつい先を読みたくなります。
思わずメモしたくなる素敵な言葉が山盛りだし、ホントおすすめ!!




※ちなみに、フランス語でもdateという単語があって、英語のdateとほぼ同じ意味なので
フランス語でもdateに「ナツメヤシ」の意味があるのか調べてみたら、
「ナツメヤシ」はフランス語ではdatteと言うそうな(女性名詞)。
そのdatteはナツメヤシ以外の意味は無い様子。
フランス語の場合は、こういう混乱は起きないんですねwww

※※よく考えてみたら、ナツメヤシのこと「デーツ」とか言うの聞いたことある気もしてきたwww

とりま、英語でもフランス語でも「ナツメヤシ」はもう二度と忘れないと思うwww





☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 13:04 | 宮城 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年11月30日

I go to ski. と I go skiing. は何が違うか?

以前、ニュージーランド人の友達と一緒にスキーに行ったとき、
いろいろしゃべってたら、

I go skiing. とは言うけど、I go to ski. とは言わない。

とかいう話になって、なんで?って聞いたら、

両方とも文法的には正しいけど、I go to ski.とは言わないね、
理由はわかんないけど…

って(苦笑)



で、おととい、家にスペイン人とオーストラリア人の夫婦を泊めてあげたんですが
オーストラリア人の奥さんは、結婚してスペインに移住し、
現地で子どもや大人に英語教えてるんだそうですね。
そしたら彼女は、
英語を教えるのってけっこう難しいことがいっぱいあって、
たとえば、どうしてこういう言い方するのか?って聞かれても、
そうなってるから。としか言えないことがいっぱいある、とか言うので、

ああ、そういえば、と思い出して、同じ質問をしてみたのです。

I go skiing. とは言うけど、I go to ski. とは言わないのはなぜ?
両方とも文法的には合ってるよね?
以前、NZ人に聞いた時は、わからん。って言われたんだけど…と(笑)

そしたらやっぱり、
うーん、そうだね、理由はわかんない。
ってwwwww


と、ぼんやりそのこと考えてたら
急に答えが降ってきた!

ネイティブでもわからないと言うその理由が、
日本人のわたしに降って来た!!(笑)



つまり、skiing っていうのは、
スキーをしている姿をありありとイメージしている、のに対し、
(ingついてるから)

to ski っていうのは
スキーをする、ということについての一般論、みたいな感じなのです。

頭んなかで、
まさに今スキーをしている自分をイメージしているか、
「スキーをすること」についての一般論をイメージしているか、
の違いです。

そう。抱いているイメージの違い。

違う言い方で考えてみると、
-ing の場合は、今やっている/実際やっていた/必ずやると決まっている
(しているところをリアルにイメージできる)、
to - の場合は、その逆(リアルにはイメージできない)、
まだやってないけどそれをやるという方向に向かいつつある、
みたいな感じ?

スキーをしに行く、っていうときは、
道中、なんなら行く前から、
頭んなかはスキーしてる自分でいっぱいなわけですよね。
だから、I go to ski ではなく I go skiing って言う。
そうとしか言えない。



なんて思いながら検索していたら
いろんな英文法のサイトがひっかかってきて
そのどれもこれも、なんかすげー難しい表現で説明してたけど、
おおむねわたしの思ったことと同じ、でありました。

※もう、めんどくさいことすっとばして
〜しに行く と言うときは〜ingを使うという決まり、
というサイトもあった。
決まりっつっても、to不定詞を使っても文法的に間違いではないから
なぜそんな決まりなのか、って、もやもやする人もいるよね〜?



ここんとこが感覚的に理解できたら、

この動詞は後ろに動名詞しか来なくて、
この動詞は後ろに不定詞しか来なくて、
この動詞は、後ろに動名詞と不定詞が来る場合で意味が違う、

とか、いちいち暗記しなくて済むはず。
(実際ネイティブは、動詞ごとにいちいち暗記しているというより、
感覚的に使い分けているだけ、のはず)



よし、これでわたし、ネイティブがわからないことを教えられるな!!(笑)
語学の初級者は、ネイティブよりは同じ母国語のバイリンガルに教わる方がいい、
ってよく言うのは、こういう部分なんだろう。



よければこちらの記事も参考にしてください:




☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)



posted by りょうこ at 16:26 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年11月13日

シンガポールに新しい友達ができました。

教会のボランティアで一週間、仙台に来ているという
シンガポール人のグループとお友達になって、
みんなでお茶してきました。
@Cocteau
(季節限定、アップルシナモンのワッフルうまー!
写真禁止なのが残念!)

日本語は挨拶程度しかできないので、会話はもちろん英語。
シンガポール人は、幼稚園からずっと英語で教育されているので
高齢者をのぞいて一般的にはほぼ英語ネイティブです。

シンガポールは、中国文化圏の人が中心となっている国なので
中国語の影響を強く受けた、いわゆる「シングリッシュ」問題があったり
家庭では、両親あるいはその祖先の母国語での会話になるため
どうしても英語は第二言語という位置づけになる人も多いようですが
(今日会った人たちも、マレー系、香港系、中国系、とルーツはいろいろでした)
逆に、ルーツに関係なく英語しか話さないという家庭も増えているようです。

ともあれ、英語話せるとこうして外国にお友達ができるってすばらしいことだ。

わたしがシンガポールに行ったことがあり、
チキンライス、ラクサ、などなど
シンガポールの食べ物が大好きだという話をしたら、
みんな、とっても喜んでくれて、
口々に、次にシンガポールに来る時にはぜったい連絡してね!!って。

最近、日本語のすばらしさにも目覚めているわたくしですが(笑)
それでもやっぱり、英語って素敵なツールだと思う。

だって、世界中に友達できるもんね!!

夜は、塾で中学生に英語教えてきたのですが、
英文法や発音、表現だけでなく、
英語を勉強するとどんなに楽しいか、ってところまで
いっぱいいっぱい教えたい!!

塾、っていえば、ひさしぶりに子どもに英語教えてて思うのは、
英語そのものを教えるっていうのも楽しいんだよねぇ。

普段、大人のクライアントさんへの英語コーチングでは、
英語そのものを教えるっていうよりは、
英語を身につけたいという姿勢をサポートする感じでやっていますが
もっともっと、英語そのものを教える方向でもいいのかなーと
最近は思っています。

みんな!
いっぱいいっぱい英語勉強して
世界中に友達つくろうよ黒ハート


メッセージ付きのカードもらっちゃった!嬉しいな〜






☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)



posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年10月19日

なぜわたしが英語ペラペラになったか。

昨日、久しぶりに仙台英会話サークルに行ってきました。

African dinner at Ceskoya.<br />It reminds me of my days in Capetown in 2004, which was the first experience of studying English in a foreign country.<br />At that time my English was awful and I was always frustrated, "Why do I not speak English very well? I really wanna communicate to many people!" That experience still motivates me to improve language skills, not only English but other languages!

アフリカのごはんがあるって言われて、思わず注文。
なんかなつかしい味だな…

と、ふと思い出しました。
かれこれ11年前、南アフリカのケープタウンにホームステイしたとき
毎晩こんなの食べてたっけな。
サフランライスに、肉や野菜、豆の、スパイシーな炒め物/煮物をあわせて食べる。

あれは、わたしにとって、初めての海外でのホームステイ、
かつ、初めてのプチ留学でした。

今のわたししか知らない人には信じられないかもしれないけど
あの頃わたし、英語ほとんど話せませんでした。
プチ留学先の学校でも、一番ペーペーのクラスに入れられたしねw

文部省英語だけはガッツリやってたから(笑)
読み書きとか、
死なない程度に最低限のこと話すぐらいはできたけれど
ああほんとはこういうこと言いたいのに…
っていう細かいニュアンスまでは到底伝えられず
相手の言っていることもよくわからず
毎日、キーーーーー!!!!!ってなってました。

ああもうなんでこんなに英語しゃべれないんだ!!!!!と。

そんなわたしにも、ホームステイのファミリーはやさしく接してくれて
根気よくわたしの英語を聞いてくれた。

そういう温かさに感動した一方で、
いや、ここで感動してる場合じゃなくて
そういう感動しなくてもいいぐらい、この人たちと自由にお話したい!!

って、思ってました。

「自由に話したい」

その思いだけで、11年、ここまで来たっていう感じです。
おかげさまで今は、
なんでそんな英語ペラペラなんですか?
海外に住んでたことあるんですか?
とか聞かれるようになりました。

わたしなんかより英語の上手な人はいくらでもいるのはわかってるけど
一応わたしも、日本人が一般的に言う「英語ペラペラ」な部類に
足つっこむようになれたんだなー。
11年前のケープタウンのホストファミリーが知ったら
きっとびっくりするだろうw

ともあれ
なんで英語ぺらぺらなんですか?って聞かれたらわたしはこう答える。



「もっと、英語でこの人やあの人や
世界中の人たちと話したい、って思ったからです」



その思いがわたしをここまで突き動かしてきた。
今も。

ただ、それだけ。



どうしたら英語ペラペラになるか、という点で、
わたし自身は、
勉強方法とかはあんまり関係ないと思っている。

てか実際、【英語を上達させる方法】が
世の中にいろいろ溢れかえっているのはなぜか、
って考えるだけで明らかでしょう?



やり方、じゃないんです。

在り方、なんです。

自分がどう在りたいか、なんです。

そこさえはっきりしていれば
人間は勝手にその場所に向かって歩いていくもんなんです。



かつてわたしが思い描いていた
「世界中の人と友達として自由にお話する」という在り方は
だいぶ達成した気がするので
次のステップとしての、こう在りたい、と思う在り方を設定しようと思ってます、
てか、既に設定しましたw

英語だけじゃなく
フランス語とかスペイン語とか、他の言語にも拡張したりね。



今日、アフリカごはんを食べて思い出した、初心をいつまでも忘れることなく。






アメリオーレでは英語コーチングもやってます。
英語をマスターしてこう在りたい!!
という【在り方】を一番大切にしています。
まずは【理想の在り方】を探るところから始めて
目標に向かって楽しく上達していきましょうるんるん

☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 12:06 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年10月16日

30日で話せるスペイン語




いつまでも、ネタで

"スペイン語で一番大事なフレーズは【Una cerveza, por favor(ビール下さい)】!"

とか言ってる場合じゃないと思って、ちょっとこの本買ってみた。

以前、スペインに行ったとき
スペインでは英語があまり通じないって聞いて
旅行用サバイバルスペイン語会話をかじって以来、
ちゃんと勉強したいと思いながら、7年が経過してしまいました(爆笑)。

※で実際、スペインではやはり、他のヨーロッパの国に比べたら
英語はあまり通じなかった。
こっちが英語で言ってることは理解してもらえているようだけど
返事がスペイン語、とかはしょっちゅうだし、
そもそも「No English!」と言われたことも何度か。
なので、カタコトでもスペイン語知ってればかなり役に立った。
ま、それ7年前の話だけどね。今はどうなんでしょうね。



7年前に買ったスペイン語の本は、旅行会話中心だったので
今回は日常会話寄りの本で。
果たして30日でどこまで話せるようになるのか?
一ヶ月後の実践に向けてがんばります。

※あ、旅に出る訳ではありませんよw 出たいのはやまやまだけどw



まーでもあれです、
7年前も思ったし、今回もページぱらぱらめくってて思ったけど
スペイン語はフランス語にだいぶ近いので、
きっと、30日もたてばある程度のところまではものにできるはず。
と信じて、
1日1章、がんばりまーす。






☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする