2018年03月31日

リリーズブートキャンプに入隊してきました


今日は、「リリーズ」ブートキャンプに入隊してきましたwww



※リリーズブートキャンプとは…

仙台と福岡を拠点に日本全国あちこちで活躍する
英語の通訳者でもありお友達でもあるリリーさんによる、
英語を話す筋肉を鍛えるための特訓(セミナー)





180331lilysbootcamp.jpg

午前中は、通訳者が一般的に行うトレーニング

お昼からは、仙台在住の外国人講師3人を加え
英語オンリータイム

180331hachi.jpg
ハンバーグHachiのお弁当。
英語の筋肉鍛えるために、ランチタイムも外に出してもらえないw
せっかくのおいしいお弁当だけど、味わうというより、
ずっと英語話し続けなければいけないというプレッシャーのほうがなんか…(爆笑)



ランチに引き続き
午後からは3時間ぶっつづけで
日本語一切挟まず英語だけでおしゃべり。

はぁ。

キツかった…w

外国人講師3人と1時間ずつローテーションでお話したんだけど
それぞれに話題を用意してくれていたり、
いちいちツッコミを入れてくれたり、
3時間、ほんっと、休まずに話し続けたという感じ。

最近めっきり英語話す機会が減ったところに
ひっさしぶりにこんな長時間英語だけで会話するとか、

正直言って、

心身ともに、

ぐったりと、

疲れました。。。



でも、入隊できて本当によかった!!!!!

リリーさんのブートキャンプ、ずっと興味があって
いつか参加したいと思いながらも、なかなかタイミングが合わなくて。
先日久しぶりに海外(ヤップ)に行ったとき
あまりにも自分の英語がポンコツになってることに気づいて
ちょっと焦ってたので
今回ようやく参加できて良かったぁ。

やっぱりさ、こういう機会って必要だと思うんだよね。

ちょっと疲れるぐらいがちょうどいいっていうか。



日本語と同じぐらいストレスフリーで英語話せるように、
そして、今後、うっかりまたポンコツに戻らないように、
日常的なトレーニングを続けていこう。。。
ってか、プロの通訳者でさえ、毎日トレーニングしてるっていうんだから
わたしみたいなへっぽここそ毎日トレーニングしないと。。。

わたし、ある程度英語話せるんで。
っていう奢りがあったんだよねぇ。。。

アカンわそれ。。。
慢心したらそこで終わりだ。。。



やっぱあれだわ、

これからは毎日、

ビリーズブートキャンプのDVD見てエクササイズしながら
リリーズブートキャンプ式に英語シャドウイングするしか(爆笑)





☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
【内海式根本治療】をベースにした自己治癒力アップ心理カウンセリング
お申し込みは
※一般のお悩みカウンセリングもお引き受けしております。



☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 23:16 | 宮城 ☀ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月19日

留学しなくても英語は話せるようになる

今日久しぶりに、
英語ネイティブ(オーストラリア人)と話す機会があって
で、初対面のネイティブにほぼ毎回必ずされる質問
「英語どうやって覚えたの?」って聞かれて
基本的に英会話教室で、あとは海外旅行とか外国人と話しながら。
って答えたら、いつものように、びっくりした顔をされたw

日本や日本人のことよく知っているネイティブなら
英会話教室に行ったぐらいでそうそう簡単に
英語話せるようになるわけがないことぐらい知っている。
そこそこ話せる日本人はほぼ全員、
長期の留学経験か、海外滞在経験があるはずだと。
なので、英語どうやって覚えたの?という質問は、
どこの国に住んでた事あるの?とほぼ同意なのだと思う。

まぁ、わたしもいちおうフィジーに3ヶ月留学してたけど
で、フィジー含めて海外旅行のトータル期間を足したら1年超える(爆笑)

ただわたしの場合は、フィジーの時点で既に、
会話がなりたつレベルには達していたし、
長期でバックパッカーするようになったのもその後のこと。

ある程度話せるようになってから、の、そういった経験で、
ますますレベル上がった、ってのは当然あるけど
会話がなんとか成り立つレベルまでは、ほんとに、
英会話教室+自分の努力、しかなかった。

英会話教室に「ただ」行くだけで上達したわけじゃない。
自分でそれなりにいろいろやったからこそ、ここまで来たんであって。
週に1回、たった1時間とか英語やるだけで上達するわけないじゃんw

でもそれは、逆に言えば、
留学なんかしなくたって
長期海外滞在経験がなくたって
週に1回、1時間の英会話教室にちょっと+αするだけで
(むしろ英会話教室に行かなくたって)
ネイティブとそれなりに会話できる英会話力は身に付くのだ。

という、生き証人として、英語を勉強中の皆様の励みになるよう、
これからも地道にがんばりますw



どうでもいいけど
なんでか英語でしゃべってるとテンションあがるんだよね
日本語で話すより脳みそ回転させなきゃいけないから
ってのが大きいんだろうけど
でもフランス語より圧倒的に英語のほうがテンション上がるのはなぜだろうw



171219ayresrock.jpg
で、オーストラリアといえば
エアーズロックは2019年の秋から観光客の登山が禁止されるとか。
その前に行っとくべきか、と思いつつ
べつに登らなくてもこうして遠くから眺めるだけで満足できる気もしているw




☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月17日

「衝動買い」を英語で何と言うか?

と、ふと思って調べてみたら

そっくりそのまま
「impulse buy」とか言うそうです。

衝動買いをしてしまった。
I made an impulse buy.

衝動的に買った。だと
I bought it on impulse.
みたいな形になりますが

いずれにしても、衝動=impulse
という感覚は日本語でも英語でもおんなじなんですねw



なんでそんなこと調べたかって

そら、自分が衝動買いしたから。に決まってますがな(爆笑)


171217wetsuit.jpg

突然思い立って、ついに買ってしまいました。ウェットスーツ。5mm。

軽器材はなにげにこの前えらぶに行く前に揃えてたのですが
ウェットスーツは時間もお金も余裕がなくて買えなかったのよね。

ネットでぼんやり見てたら、なんか良さそうなコレを発見。
試着しないでネットで買うってのもなかなか勇気が要りましたが
サイズも細かく書いてあったし、レビューも参考になりました。
届いてみて、めっちゃ着やすいのとサイズぴったりなので感動w
ウェットスーツ買うならオーダーじゃないと、という固定観念がぶっとびました。
これでもう、毎回レンタルが合うか合わないかドキドキしなくて済む〜!

早く潜りにいきたいな船



(あとはBCDとレギュ、、、ま、これはもうしばらくレンタルでもいいかな…)





☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☀ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月14日

本日のワンポイント中国語「おやすみ」

先日に引き続き、また違う台湾人に会う機会がありまして
今日は「おやすみ」を学びました。

晩安 ワンアン wǎn ān

ワン が低くて
アン で上がる

ワンアン ワンアン ワンアン

わたしは犬かw

いや、いいのだ。覚えさえすれば。。。



「おやすみ」に関連して
ネットで調べていてこんな表現も見つけました。

「ゆっくり寝てね」
好好儿睡吧 hǎo hǎo ér shuì ba ハオハオァシュイバー

低い ハオ ではじまって
次の ハオ でちょっと上がりつつちっちゃくァをつける
シュイ で上がって バーで下がる

ハオハオァシュイバ ハオハオァシュイバ  ハオハオァシュイバ

今度、中国人か台湾人に夜会う機会があったら使ってみよう!




☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月12日

本日のワンポイント中国語「本当?」

語学マニアとしては、
英語・フランス語に続き
会話の成り立つ第三の外国語をマスターしたいと
常々思っているのですが
今いちばんそれに近い位置にあるのはスペイン語だと思われ
(なんといってもフランス語に似ている!ので
現時点で、超基本フレーズしかしゃべれないけど
聞いてるだけだったらなんとなく何言ってるかはわかる)
まぁ、スペイン語は続けていくとして

中国語、ってのも、
ずっと前から、やってみたい言語のひとつ、ではあるんですよね。
でも、スペイン語に比べて、モチベーションの維持が大変というか
そもそも、モチベーションがないっていうかw

でもまぁ、たまに中国人/台湾人と会う機会もあるので
そういうとき1フレーズずつくらいのんびり覚えてこうかなと。

で、今日、台湾人と話す機会があって
ていっても向こうは日本語ぺらぺらなのですけど
会話でよく使いそうな「本当?」って中国語で何て言うのか教えてもらいました。

本当→真的
zhēn de チェンダ 

本当?って疑問文にするには
疑問文を意味する吗をつけて
真的吗 zhēn de ma チェンダマー

「真的」って漢字だけ見れば、
本当、という意味になるのはなんとなくわかるけど
発音が日本語とは全然違うのがね〜
あとピンインな。もう何回も繰り返して口と耳に叩き込むしかない。

チェン が高くて
ダ でちょっと下がって
マー が一番低い。

チェンダマー チェンダマー チェンダマー

なんか何回も言ってるとちょっとばかな人みたいだw

まあいい。

今日はこれ覚えたってことで。




☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月06日

フランス語の辞書には冬将軍という単語はない。なぜなら…

いんやそれにしても寒いな!

冬将軍到来!!!!!


で、ふと思ったのですが、
英語で「冬将軍」にあたる言葉はあるんだろうかと。

調べたところ、なんと!あった!
日本語とおなじくそのまんま"General Winter"とも言うみたいなんですが
"Jack Frost"という表現も、日本語でいう「冬将軍」に当てはまるのだそう。
一見、だれかの名前っぽいですが
Jackというのは、日本語でいえば「太郎」みたいなかんじで
なんにでも適当につけちゃう名前。
Frostは「霜」ですね。
だから直訳すれば本当は「霜太郎」というかんじ。爆笑


ではでは、フランス語では?
と思って調べたけど、なかなか見つからない。。。

てなわけで、てっとりばやく、
今日フランス語のレッスンのとき、Philippeに聞いたら
「無い」の一言。。。
レッスンに今日、ゲストで来てくれた生フランス人マダムにも聞いたけど
「知らない」と。。。

フランス語にはどうやら、「冬将軍」にあたる表現はないようで。



というところで、そもそもなぜ
厳しい寒さの事を「冬将軍」と呼ぶのか、という理由、知ってますか?
わたしは知らなかったんですが。。。

なんと!

かのナポレオン様がロシア遠征で、あまりの寒さと雪のために戦わずして敗走した。
つまり、寒さと雪に対して負けた=「冬」という名の将軍に負けた。
というところから来ているのだそうで。

だから、フランスには「冬将軍」にあたる表現がないんですね。
とめちゃくちゃ納得しました。爆笑



ちなみに、ナポレオン様といえば
「我輩の辞書に不可能と言う文字はない」
という名言も有名ですが
実際、フランス語では、不可能、っていう言葉をあまり使わないと聞いた事があります。
どういうことかというと、
不可能、という単語自体は存在するのです(英語とまったく同じimpossible)が、
不可能だ(c'est impossible;英語でいうとit's impossible)、という言い方よりも
可能ではない(c'est pas possible;it's not possible)、という言い方のほうが好まれる、とかなんとかw




さてさて
あまりに寒いからラーメン食べてきました

Jack Frost has come to Sendai!<br />Freezing! Just freeeeeeeeezing!<br />I need a ramen to warm me up!! Japanese parsley ramen, our local food. Yum yum...

あったまるなぁ〜〜〜〜







☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年07月23日

英語スピーキングトレーニング講座に参加してきました

スピーキングトレーニング講座に参加してきました!


昔、「通訳は、外国滞在経験がないと“絶対に”なれない」
って聞いて、ああそうか、そうなんだ、そうだよね、
と納得していたのですが
その固定観念を見事に覆してくれたリリーさんが
いったいどうやって通訳として活躍するまでになったのか?
という秘密をちょっとのぞいてみたい、というのが
参加した第一の理由だったりします(笑)

もちろん、自分に生かしたいっていうのもあるし
今後、英語コーチングももっと手をひろげたい
っていうのもあって、教える方に生かしたいってのもあるけどね。



リスニングはともかくとして
スピーキング、つまりアウトプットのトレーニングって
なかなか一人でやるのは難しいと思ってて。
だって、スピーキングっていつも、相手が必要でしょ?
一人っきりでどうやってトレーニングするのか。

というところなんだけども

そもそも、アウトプットするネタが引き出しに入ってなかったら
相手がいようがいまいが喋れない。

だからその「引き出し」のなかに「ネタ」をいっぱいつめとこうね。
というところをトレーニングするんですね。

具体的にどうやるかっつったら、
構文を覚える。そして、いろいろ入れ替える。

実はこれは、わたしも無意識にやっていたことでした。

学校でならう英語、ではなく
実用的な「英会話」を始めたときに、
まず、一人でなんとか外国を旅できるレベルを目指した
(目指させられた、というかw)
のですが、どうやったかっていうと

☆空港での会話
☆ホテルでの会話
☆レストランでの会話
☆タクシーでの会話
☆買い物での会話
☆駅の窓口での会話

という感じで、旅行するとき必ず使うと思われるフレーズを
シーンごとにだいたい20個ぐらいずつ丸暗記しました。
ただただ丸暗記ですw

でっ、わりとすぐ、旅行するだけなら困らなくはなったのですが
それらのフレーズの、名詞とか動詞とか、、、を入れ替えたら
日常会話でも使えるじゃん。ということに気づいて
どんどん応用してった。



…つまりは、こういうことなんですよね。



わたしの場合は、ただ、テキトウに、思いつくままに
暗記したフレーズを入れ替えて使ってたけど
通訳トレーニングではこれをもっと体系的に
システマティックに
スポ根的に(笑)
徹底的に、やる。

今日の講座ではそれをただひたすら練習していたのですが

そうですね、やっぱり、
わたしみたいにただ思いつくままテキトーにやるだけだと
ちょっと効率悪いし時間もかかる、
でも、体系的に徹底的にやれば、
スピーキングのための引き出しのネタは
短期間で膨大に増える。とおもいます。



頭でわかってても口の筋肉が慣れてないと喋れない。
ってこともあるんで
たとえネタが引き出しに入っててもそれを実際に口から声に出して言えるか
といったらそうとも限らないので
やはり、何度も何度も声に出して、というか、口を動かして
練習することが必要。
ちょっと、いや、だいぶ、体育会系。(爆笑)



この本


とかも結局そういうやりかただ。
(例文の覚え方がちょっと特殊だけども)

今日の講座ではビジネスシーンで使われる例文を使いましたが
たとえば上の本とかは、日常のシーンで使われる例文が多いので

自分は、英語で、
どこで、どうして、何を、話したいのか
っていうところをまずはっきりとさせたうえで
例文暗記→入れ替え
のトレーニングを積むのがいいですね。

てか、
やっぱ、
英語(語学)学習で
一番大事なのって、
方法論もまぁ大事なんだけど

どうして英語(外国語)をマスターしたいのか?
という動機・理由

なんだなw
とか思ったり。



語学学習は一生続くものですし
リリーさんだっていま通訳の第一線で活躍していてもなお
日々のトレーニングは欠かさないとおっしゃってますし
わたしも、もっともっと上を目指して
トレーニングがんばろ〜っと

もちろんフランス語やスペイン語にも使える方法だしひらめき
(あわよくば中国語や韓国語やロシア語も…!)

で、自分でトレーニングするだけでなく
少しずつ、教える方も手を広げていきたいなー!







☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月29日

どうでもいいことを英語やフランス語で何と言うか?と考える

というのはもはや趣味みたいなものでしてw

おかげで語学が上達するというのは大いにあると思うのですが
それはさておき



本日のテーマは

「身近に口のクッサイ人がいたらどうする?」

って何て言うのかなーとw



そもそも「口臭」って英語でなんていうのか調べたら
一般的にはbad breathと言うらしい。
ナルホド。



と、いうことは、本日のテーマを英語で言うと

What would you do if someone around you has bad breath?

とかですかね?



さらにどうでもいいけど
フランス語では

Qu'est-ce que vous feriez si quelqu'un autour de vous a une mauvaise haleine?

でいいかしら?



ええっと…
どうでもいいこと、と申し上げましたが
もしよろしければ、質問の答えお待ちしていますw
(日本語でも英語でもフランス語でも…)

本人に直接言えれば一番いいのでしょうが
まぁ、なかなか言えませんよね。
ちょっと調べたところによると、
欧米文化では直接本人に言う場合もあるようですが
やはり、日本同様、言いづらいということも多々あるようです。
ま、そりゃそうだよね、、、

状況、環境とか、
本人のキャラクターとかにもよるだろうし。

うーん。悩ましい。。。





☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年05月14日

マダムの英語教室に見る、英語の苦手な日本人に最も欠けていること

ひょんなことから、
おばちゃんマダムたち(推定年齢50〜70歳)の英語教室に同席することになり

マダムたちが持ち寄った手作りメインのお茶のおともをつまみながら
お茶飲み世間話から始まり
(当然日本語。話題も、英語なんかまったく関係ありません)

そして、延々と続くお茶飲み話wwwww

一体いつになったら英語が始まるんだろう…
むしろもうこのままお茶飲みだけで終わるんじゃないか

と思った次の瞬間、先生に

「ゴールデンウィークにしたことを英語で作文してみましょう」

という課題を出されたマダムたちが一斉にノートにみっちり、
しゃかしゃかしゃかしゃかと英語で作文しはじめて
びっくりくりくりくりっくり!

辞書使いまくりだし
それでも尚、間違いだらけだし

でも、でもでもでもでも
しゃかしゃかしゃかしゃかと
すごい勢いで作文しているのは
ホントにすごいと思うのです。

こんなん
普通できませんって。
もしかしたら今どきの中高生なら
出来る子も多いかもしれませんが
学校を卒業してウン十年経ってるマダムたちですよ?

正しいか、間違っているか、はさておき
っていうか、間違ってもいいよっていったって
英文をしゃかしゃか書き出せない人のほうが
この日本には絶対に多いはずですから。。。



で、聞いたところ
マダムたちのこの英語教室はもう
ずっと前から継続しているのだそうで
まさに「継続は力なり」ってことなんでしょうね。

たとえ間違いだらけだったとしてもね
まずは、英語をこうして「繰り出せる」かどうかっていうの
めちゃくちゃ大切だと思うんです。

まさに、英語の苦手な日本人に最も欠けている部分ですよ。

“正しく書けないから”
“正しく書こうとしてもわからないから”
結局書けない…

書けないから、
正しい英語を知っているのかどうかもわからない…

負のスパイラル。。。



というか

そもそもだけど

例えば日本語を勉強中の外国人が
文法的に正しくない日本語をしゃべったとしても
我々はだいたい理解できるじゃないですか

きっと、逆もまたしかりだと思うのです。

だから、
「正しいかどうか」っていうのは後回しにして
まずは、英語パンチをどんどん繰り出すこと。

それは、学校を卒業して何十年も経ったマダムたちでさえ
毎週英語に触れ続けることで可能になることなのですから
誰にだってできること、のはず。







☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☔ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年04月25日

英語通訳トレーニングをちょっとだけかじってきました。

知り合いの英語通訳者リリーさんの
英語セミナーに出席してきました。

すなわち、
通訳になるための(あるいは通訳者が普段トレーニングとして行う)
リスニング&アウトプットをちょっとかじってみる。みたいな。



結局「シャドーイング」が大事、ってのは頭ではわかってるんだけど
どんなステップをふんで、何に注意して、
っていうところをじかに体験できたのは大きかったです。

ただシャドーイングするんじゃなくて
リズムに気をつけるとか
意味を理解しながらやるとか

あと、同時通訳の練習っていうかんじで
耳で英語を聞いてその日本語訳を言ってくとか面白かった。
そっか、そういうことすれば
英語(やフランス語)がしゃべれない友だちと、外国人と、いっしょにいるとき
外国人の言ってることを友だちに日本語に訳してあげるのに
自分の日本語訳の貧弱さにびっくりすることもなくなるのね、たぶんw



英語でのコミュニケーションに困ることは最近あんまりなくなったけど
だからといって英語力がまだまだなのは自分でもよくわかっていて
ってか、英語力はまだまだなくせに
それでも実際コミュニケーションであまり困らなくなったので
今以上にもっと上達したいという気持ちが若干薄れてきている
ってのがあって、
これじゃアカン、
なんとかしてもっと英語力あげたい、

というのと

フランス語とか、スペイン語とか、なんなら今後中国語とかロシア語とか
多(他)言語を身につけるっていう意味でも
実際の通訳者がやってるトレーニングがなんか参考になるんじゃないか

ってのが今回このセミナーに参加した理由だったんですけど
得たいと思っていたことはしっかり持ち帰ってきた気がします。



セミナーのあとに懇親会にも参加してきたのですが
日本語の「ヤバイ」の凡庸性がヤバイ、っていう話と
J-CATっていう日本語テストがヤバイらしく
日本人がやっても母語話者レベルの合格点が取れないとかいう話で
めちゃくちゃ盛り上がってヤバかったです。(爆笑)



さ、これからオーバーラッピングとシャドーイングと
独り言 in English (et en français)
がんばろーっと。







☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☔ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする