2018年10月18日

口にしたことのないことは流暢には言えない

最近なんか忙しくて、
ダイビングの話と見た映画の話ぐらいしかブログ更新できてないですが
地味に外国語活動も続けていて
毎週1回のフランス語レッスンと、
スケジュールが合えば週に1回英語のmeetupに参加しています。

加えて、
相変わらず、
薬局でたまーに外国人患者の相手をすることがあり
若干インチキな英語で応戦しているのですが
(インチキ=医療用語がよくわからない、ってのが一番の理由ですが)
わたしにとってはインチキでも
話せない人にとっては
ものすごく流暢にしゃべってるように見えるらしく
薬局の人たちに、どうやったら英語マスターできるのかと
聞かれたりするわけです。

で、そのたびに、
「最初は、当たり前だけどほとんどしゃべれなくて、
英会話学校に行って、旅行で必ず使うフレーズとかを暗記させられて
ただひたすらそれを繰り返していたら、
だんだん日常会話に応用できるようになってきた」
って言うんだけども

たとえば自己紹介とかはもう何十回もやってるので
英語であれフランス語であれ、
自己紹介はものすごく流暢にできるわけです。

それは日本語についても同じことが言えて、
たとえば、薬局で、薬の説明するときとか
何百回も同じ(系統の)薬を説明しているので
よくある薬の説明に関してはもう、
頭の中で何も考えてなくて、
録音を再生しているような感覚です。

外国語でも、自己紹介とか、
それこそ買い物とか、ホテルとか、
よくあるシチュエーションの会話に関しては
その域に達していて、
頭の中ではほぼ何も考えてない。


が、沖縄の英語のmeetupとか
米軍の人たちとかいっぱいくるので
しかも、今、メンバーの入れ替え時期なのか
日本に来たばかりの軍人さんとかもいっぱいいて

日本についてとか

「そんなん聞かれたことないわ」

みたいな質問をされることがたまにあって、

その瞬間

完全フリーズです。(爆笑)



日本語であっても、
そんなん聞かれたことない、考えたことない、
という質問されたら、そこそこにフリーズしたり、
しどろもどろになったりしますよね。
たとえば、薬局でも、
めったに出ない薬の説明とかは
考えながら話さざるをえないので、
スピードがゆっくりになったりするし。

それが英語となれば悲劇的です。(爆笑)



言いなれないことは、流暢には言えないのです。
外国語でも、母国語であっても。

英語上手に話せるようになりたかったら
とにかく英語を口にすること、
言い慣れること。
これに尽きると思います。

どんなに英単語や文法などの知識が頭の中にあっても
口にしたことのないフレーズはスムーズには言えない。

だから、まずは、
よく言いそうなフレーズを自分で「作文」して
ぶつぶつと独り言で繰り返すとか、すればいい。

まるまる自分で作文するのが難しければ
自分の言いたいフレーズ(に近いもの)を
ネットで検索してひっぱってきて
必要なら、自分のシチュエーションに合うように
単語入れ替えたりとかすればいい。



わたし自身けっこうやってきたつもりです。
そういうの。

なんか、
何も努力しないで軽々英語を身に付けた人、
みたいに思われることが多いんだけど
非常ーーーーーーーに心外ですw

自分の言ってることが通じなかったり、
相手の言うことがわからなかったり、
微妙な心情とかを上手に表現できなかったり、
それですっごく悔しくて、
なんなら涙流して号泣するほど悔しくて、
そういう経験をしてなおさら、
もっと話せるようになりたい、って
また、ぶつぶつ独り言で練習して…
そんなようなことを繰り返して今に至ってる。



よく「3ヶ月で英語がペラペラになる講座」
とか、ネットで見かけるけど
あんなの嘘ですw

※ましてや、「聞くだけでペラペラ」なんて絶対ありえませんw



一般的な英語初心者の日本人が、
日本で、仕事とか通常の生活の片手間で3ヶ月英語を勉強して
「ある程度」話せるようになることはあるかもだけど
「ペラペラ」になんてなるわけない。

※「ペラペラ」ってどのレベルのことを言うのかにもよるけど



結局、地道な練習に勝るものはないと思うのです。




☆【アメリオーレ】自己治癒力アップのための心理カウンセリング
現在、新規受け付けは休止中です。
近日中に、電話・Skypeをメインに再開予定です。
那覇での対面セッションも可。
(不定期で仙台・東京での対面セッションあり。こちらでお知らせします)
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
☆無料メルマガ【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)




posted by りょうこ at 23:29 | 沖縄 ☀ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月25日

上級と超上級の間にたちふさがる壁

そんな、こんなで、
「もう勉強なんかしない!!
ヘボいけど十分コミュニケーションとれるからもういい!!」
と思っていたフランス語、
の教室を沖縄で見つけてしまったのが運の尽き(?)
今週からレッスンに通うことになりました。

英語のTOEFLにあたる、フランス語の試験で
DELF/DALFってのがあるのですが
要するに、フランスの大学とかに留学したいってなると
受かっとかないといけない、っていう試験です。
大学に留学する気は一切ないとしても
一応、フランス語のレベルどのぐらい、っていう
指標みたいなものにもなっているので
結構受ける人が多い試験なんです。
わたしは受けたことないけどwww

下から、A1, A2, B1, B2, C1, C2の6段階あって
先週の体験レッスンで一応、
C1レベル(上の中ぐらい)、と判定され
仙台の先生がオマケで上級に振り分けててくれたわけではない、
ということがうっすらと証明された(笑)

ずっと、「フランス語はなんちゃって上級です!!」って
堂々と言ってたけど
あながち、「なんちゃって」でもなかったのですかねw

それはよかったんだけど
C1と判定されたからにはそれなりのテキストを使うことになり
それがなかなか…むずかしい。

ってか、例文とか、書いてある内容はそんなに難しくないんです。

でも、課題が難しいっていうか。。。

例えば今日やったのは、「Jeux de mots」、言葉遊び、です。
韻を踏んだり、
同音異義語とか、同じ言葉の名詞/動詞/分詞、とか、を
盛り込んだ、コント、みたいな。

※同音異義語ってつまり、日本語で言うと「雨」「飴」「天」「編め」
とかですね。
同じ言葉の名詞/動詞/分詞、ってのは、つまり、
「話す」「話」「話しながら」「話す事」みたいな。

その「言葉遊び」のコントを読んで、
何がおもしろいのかとかはだいたいわかるけど
実際にその「言葉遊び」を作れ、的な課題が難しくってもうw

先生が言うには、
「理解できる」のがC1
実際に自分でそういう言葉遊びができて
フランス人を笑わすことができる、のがC2
ということらしい。

確かに日本語でもそういう部分あるかもしれないですね。
冗談を理解できる、ことと、
実際に日本人に通じる冗談を言える、こと、
そのレベルってけっこう違う。

英検で言うと、C1が準一級、C2が一級、
ぐらいなイメージなんですが
たしかに英検の準一級と一級のあいだには、
おそろしく厚く高い壁があるw

ってかその前にわたしは、C1も微妙な感じですけどwww



仙台の教室では
本読んだりとか、映画見たり、
映画や演劇のシナリオ読んだりとか、
文化背景を知る、という内容が多かったので
こういう、ザ・テキスト!的なのは使ってなかったし、
(得てしてそういう、ザ・テキスト!的なのは面白くなかったりとかね)
自分で作文するとか、そういう課題もあんまりしたことないんですね。
今思うと、ぬるい環境だったのかも。。。

今のテキストは、
読んで理解するだけでなく、課題がいろいろあるので
使える表現を増やす、正しい文法を使う、ということに
ダイレクトにつながりそうだし
演劇、コント、小説、新聞記事、、、
などから抽出された例文ばかりなので、飽きなそう。

おまけに先生がなかなかのマシンガントークw
ついてくのが必死www

こりゃー、否応なくレベルアップしちゃうなwwwww

C2まで行こう、とかはまだ全然思ってないけど
堂々と、C1です!って言えるぐらいにはなりたいな。




☆【アメリオーレ】自己治癒力アップのための心理カウンセリング
現在、新規受け付けは休止中です。
近日中に、電話・Skypeをメインに再開予定です。
那覇での対面セッションも可。
(不定期で仙台・東京での対面セッションあり。こちらでお知らせします)
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
☆無料メルマガ【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 23:59 | 沖縄 ☀ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月19日

沖縄でフランス語

そもそも沖縄に引っ越すきっかけとなったのが
(ってか、上記には詳しく書いてないけど
その後いろいろあって、退学、っぽい流れに…)

そのせいで、やっぱちょっとフランス語に嫌気がさしたというか
いや、フランス語自体に嫌気はさしてないけど
一生懸命勉強することとか
教室に通うということに対して嫌気がさしたというか
まぁ、13年も教室行ってるなんて変態だって友だちに言われて
なんとなく納得しちゃったってのもあるし

なので、沖縄に引っ越すにあたって
そのうち読もうと思って買ってたフランス語の本とか
全部、実家に置いてきちゃったんだけどw

で、まぁ、沖縄では、フランス語忘れない程度に、
映画とかたまに見て、
あわよくばフランス人の知り合いとスカイプしてもらおう、
ぐらいに思ってたんだけど
なんとなく気まぐれで、フランス語教室あるかどうか調べたら
わりと近くにひとつ見つけてしまったのが運の尽き(?)

先生に連絡取って
体験レッスン、的なのに行ってきました。

で、来週からレッスンに通うことになったwww

てか、例の事件からほぼ半年のあいだに
フランス語に触れる機会は当然ですが激減し
そもそも「なんちゃって上級」でしかなかったのに
完全にへっぽこになってたらどうしよう…って思って
今日の体験レッスンという名のレベル判定、もけっこう緊張してたw
まぁ、実際は、そこまでフランス語忘れてもなくて
(でもやっぱ、前よりは言葉につまったけどね…)
ひきつづき「なんちゃって上級」の道を歩むことに。

他に同じレベルの生徒さんがいないみたいで
マンツーマンでやってもらえるそうです。

180719francais.jpg

レベルC=フランスの大学に留学するレベル、だそうで
そ、そんなにハイレベルとは思ってないんですけど自分では…
まぁ、仙台の教室でも、一応、
このクラスはCレベルに足つっこんでるぐらい
みたいなことは言われてた、とはいえ、
うーん…そんな自信ないんだけど正直w

まぁでも、何でもそうだけど
ちょっと難しめなぐらいがちょうどいいんだよね。

いつまで沖縄にいるのか、
すなわち、いつまでここでフランス語勉強するのか全然未定だけど
しばらくはレベルアップ目指してがんばりまーす。





☆【アメリオーレ】自己治癒力アップのための心理カウンセリング
現在、新規受け付けは休止中です。
近日中に、電話・Skypeをメインに再開予定です。
那覇での対面セッションも可。
(不定期で仙台・東京での対面セッションあり。こちらでお知らせします)
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
☆無料メルマガ【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 23:00 | 沖縄 ☁ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年07月13日

English meetup in Okinawa

沖縄での生活もだいぶ落ち着いて来たので
外国語活動も再開することにしました。

日本人・外国人で
英語と日本語でおしゃべりするmeetupに参加してみたんですけど
沖縄やっぱ英語レベルたけぇぇぇぇぇぇぇぇ!!!!!
良かれ悪かれ米軍基地があるっていうのは大きいんだろうね。
ほぼ毎回、アメリカ人は複数参加してるようだし。
日本人では、英語初心者の人もいたけど
総じて、英語の平均レベルは高いと感じました。

で、参加者は、沖縄に住んでる人だけじゃなくて、
旅行者とか、旅行の延長で滞在してる人とか
そういう人がけっこう多いんですね。
旅先でmeetupに参加するのが趣味、みたいな人もいて、
そっか、そういう旅の楽しみ方もあるのか、、、と。

ともあれ、やりがいはありそうです。
新しい友だちもできそうだし
しばらく、沖縄で英語の荒波に揉まれましょう。。。



そうそう、
わりと近くに、フランス人が経営するフランス語教室も見つけました。
フランス語はなかなか…話者人口が少ないから
meetup的なサークルとかは難しいだろうし
教室に通おうか、どうしようか、ちょっと考え中。
まったく話す機会がないとフランス語忘れちゃいそうだしな〜





☆【アメリオーレ】自己治癒力アップのための心理カウンセリング
現在、新規受け付けは休止中です。
近日中に、電話・Skypeをメインに再開予定です。
那覇での対面セッションも可。
(不定期で仙台・東京での対面セッションあり。こちらでお知らせします)
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
☆無料メルマガ【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 23:59 | 沖縄 ☁ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年03月31日

リリーズブートキャンプに入隊してきました


今日は、「リリーズ」ブートキャンプに入隊してきましたwww



※リリーズブートキャンプとは…

仙台と福岡を拠点に日本全国あちこちで活躍する
英語の通訳者でもありお友達でもあるリリーさんによる、
英語を話す筋肉を鍛えるための特訓(セミナー)





180331lilysbootcamp.jpg

午前中は、通訳者が一般的に行うトレーニング

お昼からは、仙台在住の外国人講師3人を加え
英語オンリータイム

180331hachi.jpg
ハンバーグHachiのお弁当。
英語の筋肉鍛えるために、ランチタイムも外に出してもらえないw
せっかくのおいしいお弁当だけど、味わうというより、
ずっと英語話し続けなければいけないというプレッシャーのほうがなんか…(爆笑)



ランチに引き続き
午後からは3時間ぶっつづけで
日本語一切挟まず英語だけでおしゃべり。

はぁ。

キツかった…w

外国人講師3人と1時間ずつローテーションでお話したんだけど
それぞれに話題を用意してくれていたり、
いちいちツッコミを入れてくれたり、
3時間、ほんっと、休まずに話し続けたという感じ。

最近めっきり英語話す機会が減ったところに
ひっさしぶりにこんな長時間英語だけで会話するとか、

正直言って、

心身ともに、

ぐったりと、

疲れました。。。



でも、入隊できて本当によかった!!!!!

リリーさんのブートキャンプ、ずっと興味があって
いつか参加したいと思いながらも、なかなかタイミングが合わなくて。
先日久しぶりに海外(ヤップ)に行ったとき
あまりにも自分の英語がポンコツになってることに気づいて
ちょっと焦ってたので
今回ようやく参加できて良かったぁ。

やっぱりさ、こういう機会って必要だと思うんだよね。

ちょっと疲れるぐらいがちょうどいいっていうか。



日本語と同じぐらいストレスフリーで英語話せるように、
そして、今後、うっかりまたポンコツに戻らないように、
日常的なトレーニングを続けていこう。。。
ってか、プロの通訳者でさえ、毎日トレーニングしてるっていうんだから
わたしみたいなへっぽここそ毎日トレーニングしないと。。。

わたし、ある程度英語話せるんで。
っていう奢りがあったんだよねぇ。。。

アカンわそれ。。。
慢心したらそこで終わりだ。。。



やっぱあれだわ、

これからは毎日、

ビリーズブートキャンプのDVD見てエクササイズしながら
リリーズブートキャンプ式に英語シャドウイングするしか(爆笑)





☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
【内海式根本治療】をベースにした自己治癒力アップ心理カウンセリング
お申し込みは
※一般のお悩みカウンセリングもお引き受けしております。



☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)

posted by りょうこ at 23:16 | 宮城 ☀ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月19日

留学しなくても英語は話せるようになる

今日久しぶりに、
英語ネイティブ(オーストラリア人)と話す機会があって
で、初対面のネイティブにほぼ毎回必ずされる質問
「英語どうやって覚えたの?」って聞かれて
基本的に英会話教室で、あとは海外旅行とか外国人と話しながら。
って答えたら、いつものように、びっくりした顔をされたw

日本や日本人のことよく知っているネイティブなら
英会話教室に行ったぐらいでそうそう簡単に
英語話せるようになるわけがないことぐらい知っている。
そこそこ話せる日本人はほぼ全員、
長期の留学経験か、海外滞在経験があるはずだと。
なので、英語どうやって覚えたの?という質問は、
どこの国に住んでた事あるの?とほぼ同意なのだと思う。

まぁ、わたしもいちおうフィジーに3ヶ月留学してたけど
で、フィジー含めて海外旅行のトータル期間を足したら1年超える(爆笑)

ただわたしの場合は、フィジーの時点で既に、
会話がなりたつレベルには達していたし、
長期でバックパッカーするようになったのもその後のこと。

ある程度話せるようになってから、の、そういった経験で、
ますますレベル上がった、ってのは当然あるけど
会話がなんとか成り立つレベルまでは、ほんとに、
英会話教室+自分の努力、しかなかった。

英会話教室に「ただ」行くだけで上達したわけじゃない。
自分でそれなりにいろいろやったからこそ、ここまで来たんであって。
週に1回、たった1時間とか英語やるだけで上達するわけないじゃんw

でもそれは、逆に言えば、
留学なんかしなくたって
長期海外滞在経験がなくたって
週に1回、1時間の英会話教室にちょっと+αするだけで
(むしろ英会話教室に行かなくたって)
ネイティブとそれなりに会話できる英会話力は身に付くのだ。

という、生き証人として、英語を勉強中の皆様の励みになるよう、
これからも地道にがんばりますw



どうでもいいけど
なんでか英語でしゃべってるとテンションあがるんだよね
日本語で話すより脳みそ回転させなきゃいけないから
ってのが大きいんだろうけど
でもフランス語より圧倒的に英語のほうがテンション上がるのはなぜだろうw



171219ayresrock.jpg
で、オーストラリアといえば
エアーズロックは2019年の秋から観光客の登山が禁止されるとか。
その前に行っとくべきか、と思いつつ
べつに登らなくてもこうして遠くから眺めるだけで満足できる気もしているw




☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月17日

「衝動買い」を英語で何と言うか?

と、ふと思って調べてみたら

そっくりそのまま
「impulse buy」とか言うそうです。

衝動買いをしてしまった。
I made an impulse buy.

衝動的に買った。だと
I bought it on impulse.
みたいな形になりますが

いずれにしても、衝動=impulse
という感覚は日本語でも英語でもおんなじなんですねw



なんでそんなこと調べたかって

そら、自分が衝動買いしたから。に決まってますがな(爆笑)


171217wetsuit.jpg

突然思い立って、ついに買ってしまいました。ウェットスーツ。5mm。

軽器材はなにげにこの前えらぶに行く前に揃えてたのですが
ウェットスーツは時間もお金も余裕がなくて買えなかったのよね。

ネットでぼんやり見てたら、なんか良さそうなコレを発見。
試着しないでネットで買うってのもなかなか勇気が要りましたが
サイズも細かく書いてあったし、レビューも参考になりました。
届いてみて、めっちゃ着やすいのとサイズぴったりなので感動w
ウェットスーツ買うならオーダーじゃないと、という固定観念がぶっとびました。
これでもう、毎回レンタルが合うか合わないかドキドキしなくて済む〜!

早く潜りにいきたいな船



(あとはBCDとレギュ、、、ま、これはもうしばらくレンタルでもいいかな…)





☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☀ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月14日

本日のワンポイント中国語「おやすみ」

先日に引き続き、また違う台湾人に会う機会がありまして
今日は「おやすみ」を学びました。

晩安 ワンアン wǎn ān

ワン が低くて
アン で上がる

ワンアン ワンアン ワンアン

わたしは犬かw

いや、いいのだ。覚えさえすれば。。。



「おやすみ」に関連して
ネットで調べていてこんな表現も見つけました。

「ゆっくり寝てね」
好好儿睡吧 hǎo hǎo ér shuì ba ハオハオァシュイバー

低い ハオ ではじまって
次の ハオ でちょっと上がりつつちっちゃくァをつける
シュイ で上がって バーで下がる

ハオハオァシュイバ ハオハオァシュイバ  ハオハオァシュイバ

今度、中国人か台湾人に夜会う機会があったら使ってみよう!




☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月12日

本日のワンポイント中国語「本当?」

語学マニアとしては、
英語・フランス語に続き
会話の成り立つ第三の外国語をマスターしたいと
常々思っているのですが
今いちばんそれに近い位置にあるのはスペイン語だと思われ
(なんといってもフランス語に似ている!ので
現時点で、超基本フレーズしかしゃべれないけど
聞いてるだけだったらなんとなく何言ってるかはわかる)
まぁ、スペイン語は続けていくとして

中国語、ってのも、
ずっと前から、やってみたい言語のひとつ、ではあるんですよね。
でも、スペイン語に比べて、モチベーションの維持が大変というか
そもそも、モチベーションがないっていうかw

でもまぁ、たまに中国人/台湾人と会う機会もあるので
そういうとき1フレーズずつくらいのんびり覚えてこうかなと。

で、今日、台湾人と話す機会があって
ていっても向こうは日本語ぺらぺらなのですけど
会話でよく使いそうな「本当?」って中国語で何て言うのか教えてもらいました。

本当→真的
zhēn de チェンダ 

本当?って疑問文にするには
疑問文を意味する吗をつけて
真的吗 zhēn de ma チェンダマー

「真的」って漢字だけ見れば、
本当、という意味になるのはなんとなくわかるけど
発音が日本語とは全然違うのがね〜
あとピンインな。もう何回も繰り返して口と耳に叩き込むしかない。

チェン が高くて
ダ でちょっと下がって
マー が一番低い。

チェンダマー チェンダマー チェンダマー

なんか何回も言ってるとちょっとばかな人みたいだw

まあいい。

今日はこれ覚えたってことで。




☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月06日

フランス語の辞書には冬将軍という単語はない。なぜなら…

いんやそれにしても寒いな!

冬将軍到来!!!!!


で、ふと思ったのですが、
英語で「冬将軍」にあたる言葉はあるんだろうかと。

調べたところ、なんと!あった!
日本語とおなじくそのまんま"General Winter"とも言うみたいなんですが
"Jack Frost"という表現も、日本語でいう「冬将軍」に当てはまるのだそう。
一見、だれかの名前っぽいですが
Jackというのは、日本語でいえば「太郎」みたいなかんじで
なんにでも適当につけちゃう名前。
Frostは「霜」ですね。
だから直訳すれば本当は「霜太郎」というかんじ。爆笑


ではでは、フランス語では?
と思って調べたけど、なかなか見つからない。。。

てなわけで、てっとりばやく、
今日フランス語のレッスンのとき、Philippeに聞いたら
「無い」の一言。。。
レッスンに今日、ゲストで来てくれた生フランス人マダムにも聞いたけど
「知らない」と。。。

フランス語にはどうやら、「冬将軍」にあたる表現はないようで。



というところで、そもそもなぜ
厳しい寒さの事を「冬将軍」と呼ぶのか、という理由、知ってますか?
わたしは知らなかったんですが。。。

なんと!

かのナポレオン様がロシア遠征で、あまりの寒さと雪のために戦わずして敗走した。
つまり、寒さと雪に対して負けた=「冬」という名の将軍に負けた。
というところから来ているのだそうで。

だから、フランスには「冬将軍」にあたる表現がないんですね。
とめちゃくちゃ納得しました。爆笑



ちなみに、ナポレオン様といえば
「我輩の辞書に不可能と言う文字はない」
という名言も有名ですが
実際、フランス語では、不可能、っていう言葉をあまり使わないと聞いた事があります。
どういうことかというと、
不可能、という単語自体は存在するのです(英語とまったく同じimpossible)が、
不可能だ(c'est impossible;英語でいうとit's impossible)、という言い方よりも
可能ではない(c'est pas possible;it's not possible)、という言い方のほうが好まれる、とかなんとかw




さてさて
あまりに寒いからラーメン食べてきました

Jack Frost has come to Sendai!<br />Freezing! Just freeeeeeeeezing!<br />I need a ramen to warm me up!! Japanese parsley ramen, our local food. Yum yum...

あったまるなぁ〜〜〜〜







☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☁ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする