2019年11月01日

観光案内通訳で学んだこと

昨日の観光案内通訳で学んだこと
備忘録的に残しておく。


1.英語力よりコミュ力

英語力が必要じゃないとはいわないけど
最低限、相手の言ってることを理解できる英語力があれば
流暢に話せる必要はなくて
コミュ力でぐいぐいいくことのほうが大事。



2.地元アピール力

あとやっぱり、
観光客に奄美のどんなところをアピールしたいか
ってのちゃんとつかんでおくことめっちゃ大事。

景色、海のきれいなところ
泳ぐのに適したビーチ
気軽に自然観察できるところ
鶏飯のおいしいところ
黒糖焼酎の工場見学はできるか?

などがよく尋ねられた。

(黒糖焼酎の工場見学…したことないな 今度してみようかな)


あと、
雰囲気のいいカフェはどこ?
とかって質問してた人もいたみたい。
外国人好みのカフェもリサーチしておかないと?



3.知らなかった・忘れてた単語、その他気づいたこと等

茶筅:tea whisk
(泡だて器=whisk が出てこなかった)
(そもそも茶筅という日本語すら忘れていたのは内緒w)

天然記念物:nationally protected species
(アマミノクロウサギとかね)

仕入れる:purchase (buy) from a manufacturer
仕入れ値:purchase (buying) prise

人力車:rikishaw(日本語語源だったのか!?)

どうでもいいけど
タクシーをチャーターする、とかのcharterって
ネイティブは使わないイメージが勝手にあったけど
普通に使っていいらしい。
自分的には、チャーター=hire、と思ってた。
もちろんhireでも正解。

それと、
silk(絹)の発音がなかなか通じなかったwwwww
へっぽこすぎて泣けるwwwww
(大島紬は100%絹なのです!!)
次回にむけて練習しとこ…



はぁー!

りょうこ の レベル が あがった … !!










☆【アメリオーレ】自己治癒力アップ心理カウンセリング☆

内海式根本治療をベースにした分析型心理カウンセリングにより
現代医療や薬に頼らず病気やケガ、不快な症状を完治するための
自己治癒力を上げるお手伝いをさせていただきます!

※ZoomまたはSkypeのビデオ通話で行います
(Zoom・Skypeともに登録・利用は無料です)

※いきなり有料のカウンセリングは敷居が高い…と思われたら
初回のみ無料のガイダンスや
カラーセラピーのメニューをご利用ください






公式LINEページからもお問合せ・お申し込み受け付けます!
イベント・セミナーのお知らせ等もこちらで!

LINE ID @892smjrv



アメリオーレインスタグラムもチェック!
インスタ限定投稿もあります

ameliorerinsta.png
@ameliorer_en_soleil



100日ツイッターの会 つぶやき中!

ひなたりょうこ個人アカウント

アメリオーレ公式アカウント


posted by りょうこ at 23:59 | 鹿児島 ☀ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。