2018年10月18日

口にしたことのないことは流暢には言えない

最近なんか忙しくて、
ダイビングの話と見た映画の話ぐらいしかブログ更新できてないですが
地味に外国語活動も続けていて
毎週1回のフランス語レッスンと、
スケジュールが合えば週に1回英語のmeetupに参加しています。

加えて、
相変わらず、
薬局でたまーに外国人患者の相手をすることがあり
若干インチキな英語で応戦しているのですが
(インチキ=医療用語がよくわからない、ってのが一番の理由ですが)
わたしにとってはインチキでも
話せない人にとっては
ものすごく流暢にしゃべってるように見えるらしく
薬局の人たちに、どうやったら英語マスターできるのかと
聞かれたりするわけです。

で、そのたびに、
「最初は、当たり前だけどほとんどしゃべれなくて、
英会話学校に行って、旅行で必ず使うフレーズとかを暗記させられて
ただひたすらそれを繰り返していたら、
だんだん日常会話に応用できるようになってきた」
って言うんだけども

たとえば自己紹介とかはもう何十回もやってるので
英語であれフランス語であれ、
自己紹介はものすごく流暢にできるわけです。

それは日本語についても同じことが言えて、
たとえば、薬局で、薬の説明するときとか
何百回も同じ(系統の)薬を説明しているので
よくある薬の説明に関してはもう、
頭の中で何も考えてなくて、
録音を再生しているような感覚です。

外国語でも、自己紹介とか、
それこそ買い物とか、ホテルとか、
よくあるシチュエーションの会話に関しては
その域に達していて、
頭の中ではほぼ何も考えてない。


が、沖縄の英語のmeetupとか
米軍の人たちとかいっぱいくるので
しかも、今、メンバーの入れ替え時期なのか
日本に来たばかりの軍人さんとかもいっぱいいて

日本についてとか

「そんなん聞かれたことないわ」

みたいな質問をされることがたまにあって、

その瞬間

完全フリーズです。(爆笑)



日本語であっても、
そんなん聞かれたことない、考えたことない、
という質問されたら、そこそこにフリーズしたり、
しどろもどろになったりしますよね。
たとえば、薬局でも、
めったに出ない薬の説明とかは
考えながら話さざるをえないので、
スピードがゆっくりになったりするし。

それが英語となれば悲劇的です。(爆笑)



言いなれないことは、流暢には言えないのです。
外国語でも、母国語であっても。

英語上手に話せるようになりたかったら
とにかく英語を口にすること、
言い慣れること。
これに尽きると思います。

どんなに英単語や文法などの知識が頭の中にあっても
口にしたことのないフレーズはスムーズには言えない。

だから、まずは、
よく言いそうなフレーズを自分で「作文」して
ぶつぶつと独り言で繰り返すとか、すればいい。

まるまる自分で作文するのが難しければ
自分の言いたいフレーズ(に近いもの)を
ネットで検索してひっぱってきて
必要なら、自分のシチュエーションに合うように
単語入れ替えたりとかすればいい。



わたし自身けっこうやってきたつもりです。
そういうの。

なんか、
何も努力しないで軽々英語を身に付けた人、
みたいに思われることが多いんだけど
非常ーーーーーーーに心外ですw

自分の言ってることが通じなかったり、
相手の言うことがわからなかったり、
微妙な心情とかを上手に表現できなかったり、
それですっごく悔しくて、
なんなら涙流して号泣するほど悔しくて、
そういう経験をしてなおさら、
もっと話せるようになりたい、って
また、ぶつぶつ独り言で練習して…
そんなようなことを繰り返して今に至ってる。



よく「3ヶ月で英語がペラペラになる講座」
とか、ネットで見かけるけど
あんなの嘘ですw

※ましてや、「聞くだけでペラペラ」なんて絶対ありえませんw



一般的な英語初心者の日本人が、
日本で、仕事とか通常の生活の片手間で3ヶ月英語を勉強して
「ある程度」話せるようになることはあるかもだけど
「ペラペラ」になんてなるわけない。

※「ペラペラ」ってどのレベルのことを言うのかにもよるけど



結局、地道な練習に勝るものはないと思うのです。




☆【アメリオーレ】自己治癒力アップのための心理カウンセリング
現在、新規受け付けは休止中です。
近日中に、電話・Skypeをメインに再開予定です。
那覇での対面セッションも可。
(不定期で仙台・東京での対面セッションあり。こちらでお知らせします)
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】
「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
☆無料メルマガ【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)




posted by りょうこ at 23:29 | 沖縄 ☀ | Comment(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。