2017年05月29日

どうでもいいことを英語やフランス語で何と言うか?と考える

というのはもはや趣味みたいなものでしてw

おかげで語学が上達するというのは大いにあると思うのですが
それはさておき



本日のテーマは

「身近に口のクッサイ人がいたらどうする?」

って何て言うのかなーとw



そもそも「口臭」って英語でなんていうのか調べたら
一般的にはbad breathと言うらしい。
ナルホド。



と、いうことは、本日のテーマを英語で言うと

What would you do if someone around you has bad breath?

とかですかね?



さらにどうでもいいけど
フランス語では

Qu'est-ce que vous feriez si quelqu'un autour de vous a une mauvaise haleine?

でいいかしら?



ええっと…
どうでもいいこと、と申し上げましたが
もしよろしければ、質問の答えお待ちしていますw
(日本語でも英語でもフランス語でも…)

本人に直接言えれば一番いいのでしょうが
まぁ、なかなか言えませんよね。
ちょっと調べたところによると、
欧米文化では直接本人に言う場合もあるようですが
やはり、日本同様、言いづらいということも多々あるようです。
ま、そりゃそうだよね、、、

状況、環境とか、
本人のキャラクターとかにもよるだろうし。

うーん。悩ましい。。。





☆【アメリオーレ】仙台・東京(対面)、電話・Skype
カウンセリング(断薬、健康、人間関係、仕事、お金、結婚、離婚、恋愛、etc.)
心理学セミナー/英語コーチング/夢実現化コーチング/カラーセラピー/
サービス一覧、お申し込みは
☆無料メルマガ
【アメリオーレ通信☆幸せはこの手で創る】

「自分を幸せにできるのは、この世でたったひとり、自分しかいない!!」
徹底的に自分を幸せにするための、自分を見つめ直すきっかけや
今日からすぐ使える心理のポイントをお届けします。
(これまでイベント、セミナー、個人セッションを受けてくださった方、
お問い合わせ下さった方には自動的に配信されます)

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13953
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)


☆無料メルマガ
【アメリオーレ☆薬いらず医者いらずナチュラルハッピーライフ】

「人類にとって本当に必要な薬は1割にも満たない!!」
「むしろ薬や医療では病気は治らない!」
心が病気を作るしくみ、わたしたちの健康に影響する薬や
医療、食、環境に関する「ほんもの」の情報をお届けします。
薬なんかいらないし、病院のお世話になる必要もないんです。
そんな自由で自然な暮らしをしてみませんか。

詳細/購読申込み→http://www.reservestock.jp/subscribe/13654
(携帯も可ですが、受信トラブルが多いのでパソコンでの登録を推奨しています)
posted by りょうこ at 23:59 | 宮城 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | 語学 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする