2012年05月17日

震災434日目:つらつらと

昨日は「旅の日」だったらしい。
そんな私の頭の中はスリランカにいつ行こうかということでいっぱい。
てか冗談ぬきで、フランスから帰ってきてそのまま成田で折り返しになりそうないきおい(爆笑)

みんな、金環日食の観察用のメガネ買った系?
やっぱ買うべき?
しかし月曜日の朝ってのがなんともいただけませんねぇ。もういっそのこと日本全国臨時で祝日にしてくれたらいいのにw

今週から薬局で学生実習の受け入れをしていて、けっこう大変です。
って派遣の私は直接指導する立場ではないんだけども、学生実習てつまり実際のお仕事をやってもらうわけですがしかし、学生さんは超初心者でなにもかも不慣れなので、全員でフォローしなければならず、結果的に、皆の仕事が増えたかたち。
きっと、慣れた頃に実習が終わるのだろうなぁ。。。



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

posted by りょうこ at 23:59| 宮城 曇り| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月16日

震災433日目:そうは問屋がおろさない。

今日ひさしぶりに実家に帰って、
(って、震災以降月に数回は帰っていたのだけど、最近なんか忙しくて1ヶ月近くあいてしまった)

そして、例の、スリランカ行き航空券の当選のお知らせが届いていたのだけど
(基本的に、連絡先を記入するときは実家にしているので。ノブくんのファンクラブだけ例外。笑)

それ、よーく見てみたら、なんと、燃油サーチャージは自己負担なんだって!
うそーん!
しかも、7月下旬〜8月下旬まで除外期間になってる!
お盆前後の10日ぐらいで行けたらなーと思っていたのに。。。
(お盆は暇だと聞いてるので、じゃ、休みやすいかなと思ってた)

しかもしかも、ダイビングフェアの賞品だからか、ダイビングは絶対しなくちゃいけない流れらしい。
ま、ダイビングはしたいなぁと思っていたから、そこはまだいいとしても、、、

こういうの「そうは問屋がおろさない。」って言うんですよね。。。
(日本語あってますか?)

母には、「辞退すれば?」とまで言われましたよ。

辞退はしないけどね!(笑)

燃油サーチャージは今しらべたところによると、片道11000円のようです。つまり往復22000円。
ま、そのぐらいで済むならね。。。

さて、いつ行きましょうかね…

9月末にはなにがなんでもフランスに行かなければいけないわけで、仕事とか金銭的な都合とか体力的なことを考えてもそれとは少し時期をずらしたいけど、でも航空券の有効期限が10月末までだからなぁ〜
いちおう8月いっぱいまで派遣契約してるし、派遣先さんもいっぱいいっぱいみたいだから、お盆以外は休みづらいだろうし。
フランスからいったん帰国しそのまま成田から出発か?(爆笑)
って、笑ってる場合じゃなくてホントにそうなりそうなあせあせ(飛び散る汗)




↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

 
posted by りょうこ at 23:59| 宮城 晴れ| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月15日

震災432日目:マイナスの裏はプラス

派遣先さん、最近ごたごたしてていろいろ大変みたいです。
てか、大変なのは私の行ってる店舗ではなく他の店舗なんですけど、って、私の行ってる店舗もそこそこ大変なんですが、他よりマシっていうことで、毎日誰かがどこかにヘルプに行ってるような状況。

薬局ってどこもそんなに大変なのか、もしくは、そういう会社だからこそ派遣を雇わなきゃいけないっていうことなのか。どっちなのかはよくわかんないけど。
ある意味、そういう会社があるからこそ派遣薬剤師が喰いっぱぐれないと思えば、ありがたい状況であるわけです。

マイナス面の裏には必ずプラス面があるもんなんだよなー、なにごとにも。
誰かにとってマイナスなことが、私にとってもマイナスとは限らない。逆もまたしかり。私にとってマイナスなことが誰かにとってはプラスなんだ。

てことはさ、常に、自分にとってプラスだと思うことだけ選択したっていい、ってことじゃない?
プラスなことだけ選択するなんて身勝手だって思う人もいるかもしれないけど、でも、全然身勝手でもなんでもないよね?
だって、私にとってプラスなことは、誰かにとってはマイナスかもしれないってことでしょ。
誰かにとってマイナスなことを拾って自分のプラスになるんなら全然いいじゃん。

たとえば、私にとって薬剤師の仕事はマイナス気味だけど(笑)、この仕事を本当にしたくてやってる人からしたらめっちゃプラスなわけだし。

結局、何がプラスで何がマイナスかなんて、それぞれの人によって違うんだ。
世の中そうやって成り立ってるんだし。
やりたいことだけやる、ってのは、決して、身勝手でも傲慢でもないと思う。



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

posted by りょうこ at 23:59| 宮城 晴れ| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月14日

震災431日目:弾き語りたい。

この前のノブくんのライブ、整理番号が奇跡のひとけた前半だったのですが、なんでか最前列のどまんなか、すなわちノブくんの真正面になってしまい(笑 私より前の番号の人、真ん中は嫌だ!っていって端によけてしまったので。真ん中=真っ正面ってなんか恥ずかしくてヤダって言う人けっこう居るんだよね)

でまぁ、こんな機会だからと思って歌うノブくんのお顔よりもむしろ、ギターを弾く手元をガン見してきましたw

ノブくんが弾いてるのみるとめっちゃ簡単そうなんだけどな〜私が弾くとああはならないんだよねぇ(そりゃそうだろうさ)

ともあれ、すごい参考になったというか、いや、私はまだノブくんを参考にできるほどのレベルに全然達してないけど(爆笑)、よしギター絶対弾けるようになってやる〜!というテンションだけは上がった、というか、帰ってきてまたギターの練習はじめたら、なんかライブに行く前よりいっきに弾けるようになった感があるグッド(上向き矢印)

んでやっぱ、気持ちよさそーに歌うノブくんをみてたら、ああ私もギターで弾きながら歌ってみたいな〜ってめっちゃ思った。
けど、それにはまず、ギターが弾けない事にはねぇ(苦笑)

さあ、ノブくんのように気持ちよくギターを弾き語る日を夢見ながら、ギター毎日コツコツ練習して、次のレッスンで先生をおどろかせようw
You'll see!



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン


posted by りょうこ at 23:59| 宮城 曇り| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月13日

震災430日目:震災の思い出の味

夜行バスで帰ってきて、昼まで爆睡してしまいました眠い(睡眠)

そして今日は久しぶりに、コレを作りました。

120513bananacake.jpg

炊飯器で作るバナナケーキ。

キレイに切れなかったので見た目あんまおいしそうじゃないけどあせあせ(飛び散る汗) 味も食感もばっちりです手(チョキ)

これは去年、震災後、まだスーパーのお菓子の棚がガラガラだった頃に、東京に住む妹からおくられてきた支援グッズのなかに潜んでいたホットケーキミックスを使って、ネエさんに教えてもらったレシピを自己流に改造して作ったものです。
改造もなにも、完熟バナナ2本をフォークでつぶしてまぜるだけ。なんだけどネ(笑)
メレンゲをしっかり作るってとこだけ頑張れば、材料をまぜて炊飯器にセットしてスイッチオンするだけでふわっふわのケーキができあがるので、お手軽超簡単!
ホットケーキミックス使うから粉の分量いちいちはからなくてよいし、炊飯器だから温度調整をする必要もなく、焼きすぎてこげる心配もありません。
超簡単なので、今後もきっとまた作ると思うけど、このバナナケーキを作るたびに、震災のこと思い出すんだろうな〜と思います。
というか、震災のこと、そのとき考えたいろんないろんなことを思い出すためにも、時々このケーキを作ろうと思う。



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

posted by りょうこ at 23:59| 宮城 曇り| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月12日

震災429日目:東京・松戸に行ってきました2012初夏の陣

今日は朝8時発のバスに乗るので、余裕を見て朝7時半には家を出なくてはいけなくて、ということは6時半起きかな。
って思って6時半に目覚ましをセットしていたはずなのに、目が覚めたらなぜか7時15分というホラー(爆笑)

6時半に目覚ましが一度鳴った記憶があるので、そのあとスヌーズ機能を使おうとして間違って切ってしまった系かなぁあせあせ(飛び散る汗)

昨日のうちに出かける準備しておいてよかった。バスにはなんとか間に合いました。

新緑のまぶしい季節ですねぇ。
高速道路を快調に飛ばすバスの窓を流れる景色の実にうつくしいこと。



13時ちょうどに東京駅八重洲口に到着。
さて、ライブとかなんだかんだで東京に来るときには、ランチも大きな楽しみのひとつであるわけですが、今日は何を食べようかなぁとバスの中でいろいろ考えていたんだけど、やっぱ、この前仙台で大ポシャリだったビリヤーニのリベンジをしよう!と決めました。

※ビリヤーニとは:一言で言えばカレーピラフとでもいいましょうか。お米を各種スパイスで炊き込んだインド料理。日本ではインド料理屋でも提供しているところは少なく、あまりメジャーではないんだけども、昨年シンガポールのリトルインディアで食べて一度でハマってしまうほど激ウマ。

ネットで検索したところ、品川の、その名も「ティッカ&ビリヤニ」というお店が、本場さながらの本格ビリヤニが味わえるとの評判だったので、わざわざ品川まで出向きました。

120512_01briyani.jpg 120512_02briyani.jpg

店先がオープンテラス風になっていておしゃれなかんじ!
気温も天気もまずまずいいかんじだったので、こちらでいただくことにしました。

ランチメニューのビリヤニセットをいただきました。
チキンかラムかベジタブルが選べますが、私はこーゆうときはまずは羊!って決めてるので(笑)ラムをチョイス。
インドに限らないけど、アジアの濃い〜ごはんはラムのようなクセがあるもののほうが合うと勝手に思っているわけです。

120512_03briyani.jpg

ほどなくしてやってきたビリヤーニ様!

写真を撮るのももどかしい!早く食べたい!!(爆笑)

いっただっきまーす!!!!!



んま〜〜〜〜〜〜〜い黒ハート

なんだかもう、めちゃくちゃいろんなスパイスが効いててパンチのあるお味。
お米が、タイ米よりさらに細長いインド米?なのかな? ぱらぱらとした食感がよいです。
この前の仙台のは完全にべちゃっとしたリゾット風だったもんな〜
やっぱ東京にはこういう本格店があるからいいよね!

あーおいしかった。
わざわざ来た甲斐があったなぁ。

おいしいビリヤーニがお腹いっぱいになるほどの盛り、加えて、ダール(豆のスープ)と、ヨーグルトのサラダと(これ前にバングラデッシュ人にカレーの作り方教わったときに作ったっけな!)、普通の生野菜サラダ、食後に選べるドリンク(チャイ、ラッシー、コーヒー、ウーロン茶など;私はチャイにしました。おいしかった!)もついて1200円というのは、東京・品川という場所柄を考えると、コスパ的にもかなりいけてると思います。
ビリヤーニが恋しくなったら是非またここにおじゃましよう〜っと!!!!!



品川駅構内で本屋さんやユニクロをしばし物色したあと、本日の目的地・松戸にゴー!

目的、って、いわずとしれたノブくんのライブなw

てか今日はなんで松戸なんだよ〜 しかも新松戸。めんどくさいじゃん。
品川→上野→松戸→新松戸、って乗り換えたんだけど、てか最後、新松戸でおりそびれて南柏まで行ってしまって引き返したとかアホすぎるw


ライブレポは少々おまちくださいね。
ってか今回、ノブくん初の試みで、全曲カバー曲のライブだったのですが、MCで、オフィシャルでもセットリスト公開しないかも…って言ってたので、私もしないかも。てか、知らない歌ばっかりだったので曲名覚えてないんだけどさ(爆笑 いや、でも、アーティスト名だけは覚えてるんで)



ライブのあと、ファンのおともだちとみんなでご飯食べて、楽しいおしゃべりで盛り上がっていたら、ふと気がつくと22時半じゃありませんか!!
ここ松戸なんだもん。てか新松戸なんだもん。夜行バス乗るのに東京に戻んなくちゃいけないんだもん。不便すぎる〜!
ってわけでみんなに別れを告げて、あわてて電車に乗ったんだけど、乗り換え検索では少し余裕もってバス停に着くはずだったので余裕かましてたら、土曜の夜だからか山手線のダイヤが狂っていて、結局、最後、東京駅構内でめっちゃ超ダッシュして最後は八重洲口の横断歩道を信号無視して渡ってぎりぎりで間に合ったというダッシュ(走り出すさま)
今回の遠征は行きも帰りも大焦りだったなぁたらーっ(汗)
時間に余裕をもった行動を心がけたいものですね。。。



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

 
posted by りょうこ at 23:59| 宮城 曇り| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月11日

震災428日目:あったらいいな

家に帰ってきて、洗面所の電気がつけっぱなしだったのを発見したときのショックったらけっこうでかい。

ま、エアコンつけっぱなしだったときのショックに比べたらマシか…(笑)

以前は、電気代云々ということしか考えてなかったけどけど今は、できるだけ、いらん電気は使わないようにっていうことも考えてるから、がびーん。というかんじです。


日本の原発がすべて停止した今だからこそ、むだな電気は使わないっていうこと心がけていきたいと思ってます。
ってか、ウチら明らか電気使い過ぎよね。
日本には電気が必要、だから原発が必要、っていうけど、そんなの私には原発推進派の詭弁にしか思えない。
とはいえ、電気がない生活なんて考えられないのも事実です。でも、無駄に使わないようにしたら原発なんかなくたってイケると思うんだ。

ってかさー、前から友達とかに言ってるんだけど、自転車こぐみたいなフィットネスマシーンあるじゃん、あれに発電機つけて、たとえばテレビにつなげて、テレビを見る為には自転車こぎしなくちゃいけない。みたいなのがあったら、節電&ダイエットで一石二鳥だと思わない?(笑)
エアコンにつなげて、冬とか、暖房つけるために自転車こぐってなれば、体もあったまるし一石三鳥?
(夏は逆効果だけど 爆笑 夏はソーラーですかねやっぱり)

そんな、自転車型の発電機、どこぞやのメーカーさんが開発してくれること激しく希望します。



というわけで今週はめっちゃ仕事頑張ったから、明日は東京、というか千葉、というか松戸へgo!
ライブるんるん ライブるんるん
なんとノブくん初の試み、全曲カバー曲のライブなのです!!
どんな曲やるのかな? あ〜〜〜〜たーのしみー黒ハート



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

posted by りょうこ at 23:59| 宮城 曇り| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月10日

震災427日目:発芽〜!その2

今朝みたらレモンバームの芽も出ていた!!

すげーちっちゃくてわかりづらいけど(笑)

120510lemonbarm.jpeg

今年は毎日おうちでフレッシュハーブティーが飲めそう喫茶店
夏が楽しみだな〜黒ハート


仕事が終わった後、GW中アメリカに旅行していたレオさんが帰ってきたので、久しぶりに英語レッスンに行ってきました。
前は、仕事のあと多賀城行くのもラクだったけど(思えばそれも、前の職場の数少ない利点のひとつだったかも)、今は仙台の中心部で働いてるからわざわざ多賀城まで行くの大変。でも今週は土曜日行けないからしょうがない。。。
英語レッスンっていうか、レオさんがまたまたアメリカで仕入れてきたナントカっていうパズルゲームして終わったけど。でもぶっちゃけ英語より難しかった!(爆笑)



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

 
posted by りょうこ at 23:59| 宮城 曇り| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月09日

震災426日目:発芽〜!

この前種をまいたバジルの芽がでましたグッド(上向き矢印)

120509_basil.jpg

種をまいたのが4月28日ですから、11日かかりましたね。ま、こんなもんか。
同じ日に種をまいたレモンバームと大葉はまだです。がんばれ〜!

そして、ミントの成長具合がハンパないです。

120428_02mint.jpg 120509_mint.jpg
4月28日と、本日5月9日(11日後)

この調子なら今年はきっとおいしいモヒートを…いやミントティーを家で飲めるに違いない喫茶店
たのしみだな〜!



<関係ないけど>
120509_chocolat.jpg
Philippeにもらったフランスのココア。字幕作業の報酬(?)
おいしそー!



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン



おいしそー!
posted by りょうこ at 23:59| 宮城 霧| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月08日

震災425日目:あら探し

またまたワイドショーネタですがw

昼休みにまたまた、なんとなくついてるテレビのワイドショーを見ていて、辛口ファッションチェックっていうコーナーがありまして

って昔はこれピーコの代名詞だったと思うのですが、最近いっぱいいますよねー(笑)

で、みてて思ったのだけど、これってさ、
他人のファッションを良くするものだっていうのは、頭ではわかってるんだけど、
でも、結局のところ、一般人のファッションのあら探ししてるだけじゃん!って。

そこそこおしゃれな人見つけて褒めるだけじゃ、辛口ファッションチェッカー(そんな職業名あるのか?)の商売あがったりですから、何かしらダメなとこ見つけてケチつけないと、仕事がなくなっちゃうでしょ。
テレビのコーナーとしても成り立たないし、「辛口」っていうぐらいだから、キャラ的にもダメだしするキャラでなきゃいけないってことだ。

「辛口ファッションチェック」のコーナーで、普通におしゃれな一般人映しても面白くないですもんね(笑)

それってさ…
ずっと前に書いた、放火する消防士や、病気を作る医者と同じよーなもんかもな。と。
自分の仕事、存在意義を証明するために、他人のファッションあら探ししてダメ出しする。みたいな。

実際は、辛口ファッションチェッカーの出番がないおしゃれな一般人もいっぱいいて、そういう人はわざわざテレビに映さない、っていうことなんでしょうけどね。
でも、辛口ファッションチェッカーのアドバイス前後で「どっちでもええやん」みたいな人とか、むしろ悪化(爆笑)している人もけっこういる気がして、それで、ああそうか、この方のお仕事は、人のあら探しをするお仕事なんだなぁ。と思った次第です。

その方にとって、ダメ出しするのは本意ではないかもしれません。ダメ出しして変身してもらうやりかたのほうが、テレビ的に面白いですもんね。だとしたら辛いお仕事だろうなぁと。
ま、ほんとに他人にダメ出ししたくてやってる可能性もあるけどなwww



ちなみに、今の派遣先では、患者さんに間違いなく薬をお渡しするために二重三重のチェックをしているのですけど、
それって、ミスをなくすためではなく、同僚同士であら探ししてるだけじゃん…って思うことが時々あります。
というのは、正しくやった仕事に対して、これ間違ってませんか?って指摘されることがめっちゃ多いんです。
もちろんそれは、ミスをなくすために細心の注意を払ってるからこそ起こることですし、どこの薬局にいても起こることです。
でも、この薬局では、ほかの薬局に比べてその頻度が多すぎる。。。
間違ってるはず、っていう思い込みが強すぎる、言い方を変えれば、他人のあら探しをしているという意識があるからこそ頻繁に起こることなんじゃないかな?
他人のあら探しという意識ではなく、患者さんに間違いなくお渡しするためという意識でやれば、こんなにも、間違ってないのに間違ってるって指摘される回数はがくんと減ると思うんだよなぁ。


ファッションチェックにしても、
薬の監査にしても、

他人をおしゃれにする
薬を間違いなくお渡しする

っていう本来の目的が若干薄れているような気がしてならないというか、なんというか。

ぶっちゃけて言えば、その目的が「自分」に向いてるってことだと思うんです。
存在意義を確認するため。自分のアイデンティティを確立するため。
みたいな。



何事にも言える事かもしれないけど、
なんか雰囲気がおかしい。流れがおかしい。っていうとき、
こんなふうに、本来の目的が薄れて、違う目的が発生している、すなわち、目的が「自分」になっちゃってる。っていうことは多々ある。

だから、なんか流れがおかしいなって思ったら、もう一度、本来の目的を見つめ直していく作業って必要なんだろうなって思います。



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

posted by りょうこ at 23:59| 宮城 曇り| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月07日

震災424日目:カオスな職場。

というわけで連休明けの今日はお天気にも恵まれ、薬局は大混雑いたしましたダッシュ(走り出すさま)
もうしばらくこの混雑は続くものと思われます。あ〜あ。

かれこれ1ヶ月が経過したわけですけど、いまだに、え〜!?って思うことが毎日のように起きるこの職場。
というのも、正社員の人たちの指示の出し方が下手過ぎて、何をどう従って良いのかわかんないこと多すぎ。
こんなに、指示出し下手な派遣先も珍しいなぁと…。だいたい、今までも派遣とかいっぱい来てたみたいなのに、すなわち、仕事をいちから教えることに慣れているはずなのに、全然慣れてないっていうか。
今までの派遣さんたちも苦労したんだろうなぁ…と思うと気の毒でなりません。
ってまるで人ごと(笑)
私は、あちゃーっていう出来事が起きても、一瞬、ムキー!!ってぶちきれそうになるけれど、ま、こういう職場なんだからしょうがないよな、って、流せるようになった。ある意味悟りを開いたというか(爆笑)

指示出し慣れてない、っていうより、人の上に立つようなタイプじゃないんだろうなぁ、誰も。

そしてその結果、毎日カオス。みたいな。。。

でもそのカオスな状態で安定しているんだからスゴイというか。。。

てか私以外の誰も、この職場をカオスだとは思ってないんだろうなぁ。。。(苦笑)

ある意味面白い職場ですw ほんとに。



昨日、以前買ったまま忘れていたパッタイ(タイ焼きそば)の麺とソースのセットの存在を思い出したので、晩ご飯はパッタイを作りました!
が、具だくさんにしすぎて思いのほか大量に出来上がってしまったため、半分は今日のお弁当に持って行きました。
休憩室に広がるにおいがなかなか強烈でした(爆笑)。でもウマいんだよなーーー!
また買おうかなこれ。



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

 
posted by りょうこ at 23:59| 宮城 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月06日

震災423日目:翻訳/字幕について。

今年のGWはじつに変な天気でしたねぇ。

今日は朝おきたら、すっごいいい天気で、よし、ふとん洗うぞー!!って思って洗って干した途端に空が暗く暗く暗くなってきて、そのうち雷雨になって、なんだか富谷のほうではひょうが降ったとか…

ま、私ほとんど家にこもってパソコンとにらめっこしていたからあんまり関係ないんだけどさ。

(あ、でも、買い物とか用事すませるために外出はしましたよ)

というわけで、長いようで短い連休も終わりましたが、字幕作業はだいたい2/3ぐらいは完了しました。
本気でやったら全部終わったんだろうけど、ついつい息抜きが長引いてしまったりしてね(苦笑)

ま、でも、終わりは見えてきました。よかったよかった。

完全ボランティア作業なので、何をこんな連休返上してまでやってんだろーとか自分で思いますが、ま、フランス語の勉強にもなるからいっかーとも思いつつ。

しかし、上級クラス3つでシーンを分担してやったので、クラスごとに翻訳のクセがあったりするんですよね〜
前回の映画のときは、編集者権限で勝手に、しっくりこない言い回しを直させてもらったり(基本的に上級者クラスは、年配のマダム・ムッシューが多いせいか、言葉遣いが固いというかぶっちゃけ古いというか…そんな日本語知らない、っていう訳が時々あったり)、長過ぎる翻訳をカットしたりしたんだけど、それでちょっと、ほかのクラスの人から、せっかくがんばって訳したのに…的なクレームをつけられてしまい。
いやいやでもなんか変だししっくりこないから!!って抵抗したんだけど、最後はフィリップに「これは語学学校の授業の一環で、映画を作ってるわけじゃないから」ってなだめられて、結局今回は、原則、訳文のまま載せる事にしたんだけど。

でも、なーんかねぇ、、、言葉遣いが違うと気持ち悪いんだよね!
あと、いまいち、意味がわからないというか、そのように訳した意図が理解できない部分もいっぱいあって…
自分たちが訳した部分もそうなんだけど、その時はよかれと思って訳した部分が、あとから読み返すとまったく意味不明だったりとかするんだよね。日本語って難しい!!

ああ、気持ち悪い!!直したい!!!!!
でもこれは語学学校の授業の一環だから。
というジレンマ。
全身むずがゆい。。。

しかも、ただの翻訳じゃなくて、字幕だから、字数の制限というものがあるんですよね。
早口でがががががっとしゃべってるシーンの訳は、削りに削らないと読む目がおっつかないってことが多々ある。
逆もある。なが〜い台詞を一言でまとめられちゃうと、間が持たなかったりとか。
あと、実際の役者さんたちがしゃべってるリズムと字幕をなんとなく合わせなくちゃいけないから、台詞の切れ目と訳文の切れ目のタイミングを合わせたりとかさ。
私のクラスでは、私がそのあたり熟知してるから、みんなで訳を考えるときに、台詞の長さに比べて訳が長過ぎるとか短すぎるとか意見できたけど、ほかのクラスの翻訳ではあまりそのあたりを考慮してもらえてない部分もちょこちょこある。
フィリップには「そのまま載せてくれ」と頼まれたから、目がおっつかなかろうが、間が持たなかろうが、そのまま載せたけど(しかしそこには多大なる工夫が必要なのである!)、でも、どーうしてもこりゃ無理だろっていう部分が2、3カ所あったので、そこはもう削らせてもらいました。

てかそもそも、私なんでこんな苦労して悩みながら字幕つけ作業なんかやってるんだろうか(笑)
ほんとにただのボランティアなのに連休返上で…
(これでクレームなんかつけられた日にゃあマジ涙目です)

ま、いいんだけどね。
いろんな意味で勉強になってるから!



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン


posted by りょうこ at 23:59| 宮城 曇り| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月05日

震災422日目:早起きする為に必要なこと

思えば、3月のフィリピン/香港旅では、毎朝6時とか7時とかには起きてたっけな。
ぐっすり熟睡、早起き快適!!な生活だったっけ。

なのになんで、日本に帰ってきたとたんに朝おきられなくなるのか。。。
薬局の仕事の日はいつもギリギリまで寝ているし、
毎週土曜日の朝活とか、一度も時間通り行けたためしがありません!
(今日も例に漏れず)

でも結局のところ、夜早く寝る事でしか早起きする方法はないのだ。ということも知っているわけで。

旅行中は、遅くても日付が変わる前に寝てたしなぁ。

自分的に快眠なのはやはり7,8時間睡眠であるからして、起きる時間から逆算して7,8時間前には寝なくちゃいけないということです。

じゃ、どうやって早く寝ようかって話だけど、つまるところ、日中、やりたくない仕事などやってるから、家に帰ってきてだらだらしてしまうんで、やりたい仕事と空いた時間に趣味をするっていう充実した生活であれば、夜いつまでもだらだら起きている必要もないわけです。

結局、「とりあえず薬局薬剤師は早いとこリタイアしよう」っといういつものところに話が戻ってしまうんだなぁ。(爆笑)

今日は、というか今日も、家にいる時間はただひたすら字幕つけてました。
頑張ったおかげで半分ぐらいは終わりましたかねぇ。
よし、あと半分だ〜!!
そのうちの半分ぐらいは明日終わらせて、残りは今月中にちまちまと完成させたいものです。
なんとか夏前に上映会を…!!!!!


そういえば今日はスーパームーンということでしたが、
日が暮れてすぐはきれいな満月が見えていたけど、そのあとは雲にかくれてしまいました〜
けど日中はまずまずの天気で、ふとんも洗えたしよかったわ。
明日も残りのふとん洗いたいんだけどな〜 天気予報は微妙だなぁ。。。
たのむ、晴れてくれ。



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

 
posted by りょうこ at 23:59| 宮城 曇り| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月04日

震災421日目:洗濯させてくれ〜

昨日の暴風雨から一転、晴天に恵まれ… とはいきませんでしたねェあせあせ(飛び散る汗)

なんだかはっきりしない天気で、一瞬晴れ間ものぞいたかと思えば雨も降ってくるしで、はりきって家中のものを洗濯するつもりだったのに、できませんでした…

いや、正確に言えば、少しはしたんだけど、乾くわけも無く、夕方から部屋にとりこんでヒーターつけてかわかしましたよ。

ホント今年の連休は天気がさんざんですねぇ。
私はどこにも遊びにいかないからいいけど、連休しか休めない/遊べない人にはふんだりけったりですよね。
観光業の人たちも商売あがったりでしょう。。。
そういや、毎年この時期満開をむかえる三本木の菜の花はまだ咲いてないらしいです。そりゃそーだろうさ。連休までソメイヨシノが保ったぐらいだもの…
来週の平日休みに久々菜の花でも見に行こうかな。

というわけで、私は今日もwindowsと格闘しながら字幕つけておりました。
昨日今日と家から一歩も出ていません(爆笑)
明日あさってはちょいちょいとお出かけしまっす!久々外の空気が吸える!




↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

posted by りょうこ at 23:59| 宮城 霧| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月03日

震災420日目:天敵windows

大雨の仙台でしたが、私は一日、家で、windowsと格闘していました…



あれは2年前、フランス語教室の授業で、フランス映画の字幕を作るってなことをやって、その字幕を映像に取り込む作業を私にまかされまして(上級クラスのなかで一番若いという理由で…私だってめちゃめちゃ得意というほどではないけれど、まぁ、年配のマダムやムッシューよりマシだろうという程度の考え)

それがもう、ほんっとに大変で、数ヶ月かかったんですよね!

字幕作業だけなら慣れれば早かったんだけどね。
動画の変換の仕方からはじまって、字幕が完成して最後にDVDに焼くっていうところで相当困難を極めまして、結局はDVDに焼く事をあきらめ(何をどう試しても音ずれが発生してしまい…)、みんなで上映会するときは字幕作成ソフトのプレビュー画面をプロジェクターで映す。ってなやり方で無事終了はしたのですけど


昨年また、違う映画で字幕を訳すことになり、その字幕つけ作業もまた私がやることになったんだけど、忙しさにかまけて放置していて

ってか、忙しいっていうよりも、windowsを再セットアップしなくてはいけないのがなにより面倒で…

ちなみに私、macユーザーなんですが、今のmacはbootcampでwindowsもインストールしてあるのです。

2年前、DVDに焼こうと格闘していたときwindowsの調子がおかしくなってしまったので、再インストールしたんですね。
で、その後windowsは全く使っていないので(どんだけ私にとってwindowsは不要なんだってw)、もしまた使うとなれば、インターネットの接続とかセキュリティソフトのセットアップもしなくてはならず、ブラウザもダウンロードしなくちゃいけないし(アンチIEなので)、それらがもう、めんどくさいのなんのって。

windows使うとなればmacは使えないし(両方同時に立ち上げることもできるらしいのだが、そのセットアップもめんどうwww)

てなかんじで、字幕作業は放置プレイしてましたが、さすがにこれ以上放置するわけにもいかず、この連休でいっきに片付けてしまおうと、まずは昨日、windowsを立ち上げるところからはじめたのですけど。

結果的に言えば結局、windowsのセットアップと動画の取り込みで1日が終わってしまったかたちです。

インターネット接続のセットアップなんか何回やってもうまくいかなくて、できたー!って思っても再起動するたびに接続できなくなって、まったくもう、windowsの中で一体何が行われているというのか。。。



mac愛を再確認した一日でもありました(爆笑)。



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

posted by りょうこ at 23:59| 宮城 雨| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月02日

震災419日目:意外と暇だった連休中日。

というわけで、昨日と今日は薬局に出勤したのですが

って基本毎週水曜日は私はお休みなのですが、特に忙しいときや、連休があるときはその限りではないので、派遣先さんに頼まれたのもあるし、私もどちらかというと出勤したい気分だったので、今日は出勤してまいりました。

昨日はすっごい忙しかったけど、今日はそうでもなかったかな。

さ、明日から四連休!
この連休でいっきに一仕事片付ける予定です。がんばるぞー!



今テレビをにぎわせている二股疑惑の塩谷さん。幼い頃に両親が離婚してお父さんに育てられたんですってね。
「やっぱりな〜」ってかんじ。。。てか、そもそも彼のことも相手の2人のこともよく知らないので、ほんっとどうでもいいんだけど、心理分析的に興味があるというか。
というのは、両親が離婚した人が全員そうだとは言いませんが、こういった恋愛のいざこざを起こす確率は、ちゃんと両親がいる家庭で育った人よりも確実に高いと言えるハズだからです。

2人の女性に同時に結婚をほのめかすなんて、普通の人からしたら絶対に理解できないかもしれないけど、本人からしたら、この人と結婚できたらいいだろうな〜って思う人がたまたま同時期に2人いただけ、ってかんじだと思うんですよね。
なので、他人からするとそのあたりの弁明がまったく理解不能だし、泣いてまで後悔するならしなきゃよかったのにってかんじだろうけど、たぶん、本人にとっては、わざとではなかったのではないのかなぁと。たまたま、同時期に好きな人が2人いただけ。っていうね。

そんな、普通の人にとっての矛盾を、矛盾と感じられなかったというのはつまり、それだけ、(無意識下で)幼い頃に両親が離婚したことや去っていった母親に強く執着してるってことなんだろうなぁ。って思うと、なんだか気の毒になってきます。。。
(たぶん無意識下だから、本人もよくわかってなくて、実際、なんでこんなことしちゃったんだろって自分が一番苦しんでるのではないかなぁと)

で、相手の女性2人も似たような問題かかえてるんだろうなぁと個人的に想像。
男のほうだけが一方的に悪いなんてことは絶対にないハズ。女性側にも原因は必ずある。

ってかホントどうでもいいんだけどさ。
昼休みは常にワイドショーのスイッチオンなもので、、、(苦笑)
ま、心理分析のネタがごろごろしてるっていう意味ではワイドショーも面白いかもと思うwww



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

posted by りょうこ at 23:34| 宮城 曇り| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年05月01日

震災418日目:手抜きランチレシピ!自己流ドライカレー

と、いうわけで、久々に手抜きランチレシピのご紹介。

お弁当のメニューを考えるのがめんどうなときや、プチ寝坊して慌てる朝でも簡単に作れる、自己流ドライカレー。
めっちゃ重宝していますw

1)みじん切りしたタマネギとにんにくを炒める
2)ツナ缶投入してさらに炒める
3)ヨーグルト(大さじ1〜2)投入して軽く煮込む
4)インド人御用達?のカレースパイスミックス(1人前大さじ1程度)を投入、塩で味をととのえる。
5)ごはんにのっけて職場に持っていく!

野菜を切る時間を入れても10分もあれば完成!

ドライカレーというか、汁気の無いカレーというか。
汁気がないのでごはんの上に直接のっけても全然大丈夫手(チョキ)

にんにくが大好きなので私はにんにくを入れますが、においが気になる方や、そんなに好きじゃない方は入れなくてもよいでしょう。

個人的にタマネギはマストですが、ナスとかピーマン、トマト、キャベツもよく使います。
じゃがいもでも、ホウレンソウでも、とにかくお野菜はなんでもいいと思います。
でも、日本式のカレーみたいに野菜を何種類も使ったりはしません。このレシピのようにタマネギだけってのもよく作るし、maxでも3種類ぐらい。
野菜を切るのすらめんどうなときは冷凍のミックスベジタブルでもよいかも。

ヨーグルトはお好みでどうぞ。トマトを使う時は酸味があるのでヨーグルトは入れない。

ツナ缶じゃなくてもサバ缶やサンマ缶使ってもかなりウマイです。
もちろん、ひき肉でもいいし、シーフードミックスもいけます。
野菜オンリーもアリでしょう。


作るのは超簡単なのに、バリエーションは豊か、なので、月に2、3回はこのカレーをお弁当に持ってくかも。
このカレー持っていく日は、絶対職場の誰かが「ああ、いいにおい〜〜〜〜〜!!!!!」って言う。笑

カレーの匂いって元気でるよね!
午後もがんばろうって思える手(グー)

ちなみに、今使っているスパイスミックスは、この前シンガポールで買ってきたものです。
カレーを毎日食べるインド人でも、自分でスパイス調合するのがめんどうなときは、こういうプレミックスを使うこともよくあるらしくて、インド人の住んでいる国/地域のスーパーでは絶対に売っています。しかも安い。
辛すぎず、でも深い味わいで、めちゃめちゃおいしい。
今度スリランカ行ったらまとめ買いしてくるかな(笑)



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

posted by りょうこ at 23:59| 宮城 曇り| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年04月30日

震災417日目:大掃除

無事、東京発格安高速夜行バスで仙台に帰ってきました〜。

ちょっと酔ったダッシュ(走り出すさま)
あと10分バスに長く乗ってたらリバースしたかもしれないバッド(下向き矢印)

というわけで帰宅後そっこう寝る眠い(睡眠)

4時間ぐらい寝てすっきりしたところで活動開始!

なにはなくとも掃除ですよ掃除!!

家中汚すぎてもう最悪!!!!!

特に水場が!!!!!

お風呂とかさぁ、いつもコンタクトはずして入るから、汚くてもあんま気づかないんだよね、なんかの拍子にコンタクトつけてお風呂場行ったときにあまりの汚さに愕然!!
ちょちょちょちょちょ!こんなに汚かったのかと!!!!!

てなわけで、お風呂、洗面所、台所をがんがんに掃除しました。
お風呂はまだ掃除したりないな…トイレまで手まわんなかったし…

その他、洗濯機2回まわしたし部屋すみずみまで掃除機かけて、
うん、だいぶキレイになったけど、まだまだ終わんないわぁ。
連休後半ホームパーティーでもしようかしらと思っていたけど、まだ人を呼べる状態ではないかなあせあせ(飛び散る汗)
もうちょっと頑張ってきれいになったら是非パーティーしたいですグッド(上向き矢印)
なぜか酒いっぱいあるし(笑)。消費にお付き合いしてくれるひと大募集します!

今日はギターも練習したし音楽
(意外とFとか代理コードでなくても弾けそうな気がしてきました先生!練習してみます!)

昼も夜もちゃんとご飯つくったし手(チョキ)

そんなかんじで黄金週間の前半終了〜演劇



明日あさってカレンダーどおり薬局でお仕事です。
忙しいのか?意外とそうでもないのか?どっちなんだか読めない!



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

posted by りょうこ at 23:15| 宮城 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年04月29日

震災416日目:東京に行ってきました2012春の第二陣

連休だから高速道路混んでるかも、という心配をよそに、仙台発新宿行きの高速バスは時間通り到着バス

っていうか、家を出る直前に、群馬の高速バスの大惨事を知ってガクブルがく〜(落胆した顔)

安さを追求するとこういう事故も起きるんだろうなぁ…

てか安くない正規路線高速バスだって運転手が居眠り運転する確率がゼロではないよねぇ
(格安バスよりは正規バスのほうが運転手が居眠りする確率は低いだろうけど)

そもそも最近、居眠り運転とか、ぼーっとしてたとかいう車の事故が全国的に多発してていやになりますねダッシュ(走り出すさま)

ひとつ事故が起きると連鎖するんだろうか、ねぇ…

ともあれ、自分が運転するときには居眠りとかぼーっとしないように細心の注意を払うとともに
私が乗る高速バスはいつでも無事に目的地に到着するよう祈るばかりです。



さて、無事新宿に着いたのですけど、本日の目的・ギターレッスンまではまだ少し余裕があるから、腹ごしらえをしよう!
なんとなくラーメンな気分!!

というわけで、スマホで検索して、おいしそうだったお店「五ノ神製作所」っていうところにいってみたんだけどさ

なんだこの行列!!!!!

人気店みたいだったから、ある程度待つのは覚悟していたけど、にしても、20人以上待ってるってどういう事!?
まぁ、1時間ぐらいは待てる余裕あったから行列に加わってみたものの、40分待ってた間に店内に入れたのほんの7,8人?
おそるべし回転率の悪さ!!!!!
というわけで、40分待って見切りをつけてきました。
さようなら。

で結局、大勝軒まるいちに行きました。

120429_01daishoken.jpg 120429_02daishoken.jpg

特製つけ麺をいただきました。
魚介ととんこつと鶏ガラのバランスのよいスープはほんのり甘く、こってり。
くどいとも言うw
でもそのくどさはけっこう好きw 極太もちもちの麺に絡んでウマい!!
チャーシューも煮卵もとろとろでめちゃめちゃおいしくて、私はかなり気に入りました。
最後のスープ割り、あっさりかこってりか選べるのであっさりにしたんだけど、けっこう濃いです(笑)
店員さんの雰囲気もよかったし、さっさと見切りつけてこちらに来てよかったです。
五ノ神はまたいつかリベンジしようと思います。平日だな。



それから、かんじんのギターレッスンへ…

「なんで東京までギターレッスンに行くのか」といろんな人にツッこまれましたが、まぁ、そこはあんまりツッこまないでおいてもらえたら幸いです。

ともあれ、5年半ぶりにギターを再開することとなりました。

※そう、5年半ぐらい前に数ヶ月間、ギターを習っていたのです。そもそもサムエルに感化されて始めたギター、サムエルの解散とともに悲しくなってやめた。みたいな。。。ハハハ

半年前にノブくんのファンクラブイベントのギター教室でめっちゃ久しぶりにギターを触って、うん、またやってみようかなぁ?という意識がめばえてきたので、この機会を逃さずにおこうかなぁとひらめき

で今日は、初回ということでオリエンテーション的なことをやりつつ、どの曲をやるか決めたらさっそくスタート。
前にギターやってたっていっても、5年以上前、そのときだって決してちゃんと弾けていたわけではないので、コードいくつかおさえて、じゃかじゃかとストロークの練習するだけで、自分的にもういっぱいいっぱいだったけど、まぁ、ギターにさわるのがまったく初めてではないし、なんとなく覚えてることもあったせいか、「先生」に教えがいがあると言われてちょっといい気分になりました。
(その程度でいい気分になる得な性格。爆笑)

ああ、ギターやっぱり楽しいかも。

さすがに東京までそんなにしょっちゅう通えないので、2ヶ月に一度のレッスンなのですが、2ヶ月みっちり練習して、次のレッスンでは先生をおどろかせられるように…がんばろうっと。

どうでもいいけど、以前は英語でギターを習っていたせいか、ギターを弾くとなんとなく英語が口から出てきそうで怖い(いや、べつにこわがることではないけども)。



さて、あとは仙台まで帰るだけ…
なんだけど、昼バスの最終にぎりぎり間に合わなかったので、夜行バスを予約していたんですが、
なんせ発車まであと6時間以上あります。。。
どっかで時間つぶして本でも読もうかな〜と思っていたんだけど、結局、いつものように(?)旅人飲み会に参加することにしましたw
ていっても1次会は間に合わなくて2次会からの参加だったんだけど、お店のある新大久保に早めに着いたのでちょっと散策しようかな…

って思ったらさ

すっっっっっっっっっっっごい人だかりでマジびびった!

新大久保がコリアンタウンだというのは知ってたし、韓流が最近人気あるのも当然承知ですよ、

にしても、ここまでスゴイのかと。

ほんとにびびった…


韓流スターには一切興味がないので、でも、韓国コスメには若干の興味があり、コスメのお店をいろいろ物色していて、美容液をひとつ買ってみる事にしました。
お肌つるぴかになりますよ〜にぴかぴか(新しい)


それから旅人飲み会の2次会に参加ビール
今日もまたいろんな人と旅話に花が咲き、あっというまの2時間でした。
突然スリランカに行く事になってしまったので、スリランカ情報も聞けたし、行ってよかったです。
にしても、旅好きって実にいろんな仕事の人がいるんだなぁ〜とか感心してみたり。


さ、無事に仙台まで帰れますように…。

↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン

posted by りょうこ at 23:59| 宮城 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年04月28日

震災415日目:ハーブのたねまき

毎年なんらかの植物を育てては枯らす事で有名なりょうこさんです。

去年も案の定…
種から育ててせっかく芽が出たペパーミントとレモンバームを、すっかり枯らしてしまいました。。。
芽は出たものの育ちが悪く、ハーブティーとして飲むことのないまま、冬になる前に枯らしてしまったようなかんじです。ああなさけない。。。

大葉は夏の酷暑に負けて枯れてしまったし
(あんまりにも日当りのよいところに置いてはいけないらしいです。そんなの知らなかったさー)

バジルは、葉っぱはそこそこ収穫できたものの、なぜか1株も花が咲かなかったしな〜。
種とれなかったふらふら
新たに買わなくては…

って思ってたら、こないだ、Sanaeさんにバジルの種をいっぱいもらってラッキー☆
(Merci beaucoup!)

と、いうわけで、いただいたバジルの種と、昨年の残りの大葉とレモンバームの種を、意気揚々とまきましたグッド(上向き矢印)



今年こそ、今年こそ…!!!!!



あ、でもね、実は、すっかり枯れたと思っていたペパーミントの芽が最近わさわさと生えてきたんですよぉ黒ハート

120428_02mint.jpg

すばらしき生命力!!!!!

今年は上手に育ててあげるからね…

そして、おいしいハーブティーになってね黒ハート



あと、冬の間に枯らし気味だったラベンダーも、春になってわさわさと新芽が出てきているし
(生命力に感謝です、ホントに…。今年は大きな鉢に植え替えてあげようかな)


昨年四国で買った夏みかんの実の中で発芽していた種もここまで育ちました

120428_01orange.jpg

夏みかんがなる日が来るのだろうか? 乞うご期待!!!!!



午後は英会話サークルのお花見に行ってきました〜かわいい
先週もお花見やったんだそうだけど、用事があっていけなかったので、今日行けてよかったです。
もうゴールデンウィークに突入したのにいまだに仙台でソメイヨシノが見れるなんて奇跡に近い!
異常気象?なのかと思えばあまり喜ばしい事ではありませんが…
さすがにもうピークは過ぎて散り気味だったけど、それでも、お花見を楽しむのに十分なほどの咲きっぷりでした!
いいお天気で、日中はうららかにあったかかったし、実に花見日和でしたね〜。
夜はめっちゃ寒かったけど…って何時間花見してたのよって話(爆笑)
仙台って、桜の時期でも夜はめっちゃ冷えるので、夜桜見物なんかそうそうできないと思うんだけど、でも、連休ってこともあって、夜桜組もけっこういましたね〜。

お花見。
日本が世界に誇れる文化かもしれないね?
風流、かつ、時々ばかばかしいというか(酔っぱらいとかなんかが)

ともあれ、楽しかったでするんるん

にしてもなんでこのサークルはいつも、ゲイネタで盛り上がるのか(爆笑)



↓人気blogランキング↓
blogram投票ボタン


posted by りょうこ at 23:48| 宮城 晴れ| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする